Merge rpc.method and rpc.service into fully-qualified rpc.method, clarify span name and possible high cardinality #3223

lmolkova merged 10 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/semantic-conventions:mainfrom

lmolkova:rpc-method-servicelmolkova/semantic-conventions:rpc-method-serviceCopy head branch name to clipboard