docs: update broken link to attribute-naming#3400

cijothomas merged 2 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-rust:mainfrom

Oyami-Srk:chore/docs-update-attr-namingOyami-Srk/opentelemetry-rust:chore/docs-update-attr-namingCopy head branch name to clipboard