chore(util-genai): migrate handler metrics test to TestBase#4332

xrmx merged 3 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-python-contrib:mainfrom

anuraaga:util-genai-testbaseanuraaga/opentelemetry-python-contrib:util-genai-testbaseCopy head branch name to clipboard