Rename Self-Observability as just Observability#7302

dmathieu merged 12 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-go:mainfrom

MrAlias:no-self-obsMrAlias/opentelemetry-go:no-self-obsCopy head branch name to clipboard