Use archive URL for weaver registry

[MrAlias]

Resolve #6230

Instead of requiring a local copy of the semantic-conventions repository be checked out, rely on versioned archive URLs from Github.

I have verified locally this generates the expected version based on idiosyncrasies of the tagged semantic convention versions.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 82.2%. Comparing base (27aaa7a) to head (92e30b8).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##            main   #6235     +/-   ##
=======================================
- Coverage   82.2%   82.2%   -0.1%     
=======================================
  Files        273     273             
  Lines      23744   23744             
=======================================
- Hits       19537   19536      -1     
- Misses      3858    3859      +1     
  Partials     349     349             

see 1 file with indirect coverage changes