Moved internal/tools duplicated findRepoRoot function to common package#1978

MrAlias merged 10 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-go:mainfrom

open-o11y:refactor-tools-findRepoRootopen-o11y/opentelemetry-go:refactor-tools-findRepoRootCopy head branch name to clipboard