otelconf: support service resource detector

[codeboten]

This relies on the unreleased feature in the go SDK WithService. Not sure if it's ok to update the go.mod to use main or if we wait until the next release.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 82.1%. Comparing base (fbcde6f) to head (2dcc8a8).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@          Coverage Diff          @@
##            main   #8674   +/-   ##
=====================================
  Coverage   82.1%   82.1%           
=====================================
  Files        183     183           
  Lines      13790   13792    +2     
=====================================
+ Hits       11332   11334    +2     
  Misses      2054    2054           
  Partials     404     404           

Files with missing lines	Coverage Δ
otelconf/resource.go	100.0% <100.0%> (ø)

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[dashpole]

I'm OK with updating to a commit. We will do the update to the released version of the SDK prior to the contrib release anyways