Remove wrapper binary

[MrAlias]

Remove the generated executable artifacts from the repository.

This binary is built into the docker image where it is used. Having it built locally and checked into the git history is not needed (as far as I can tell).

[Copilot]

Copilot wasn't able to review any files in this pull request.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 43.89%. Comparing base (b659d73) to head (44ddd70).
⚠️ Report is 17 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1459      +/-   ##
==========================================
- Coverage   44.89%   43.89%   -1.01%     
==========================================
  Files         312      313       +1     
  Lines       28901    34213    +5312     
==========================================
+ Hits        12976    15018    +2042     
- Misses      15133    18217    +3084     
- Partials      792      978     +186     

Flag	Coverage Δ
integration-test	21.55% <ø> (?)
integration-test-arm	0.00% <ø> (?)
integration-test-vm-x86_64-5.15.152	0.00% <ø> (?)
integration-test-vm-x86_64-6.10.6	0.00% <ø> (?)
k8s-integration-test	2.29% <ø> (?)
oats-test	0.00% <ø> (?)
unittests	44.89% <ø> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.