[Instrumentations] Use IConfiguration for semantic conventions compatibility check

[vishweshbankwar]

Towards #4537 (comment)

[codecov]

Codecov Report

Merging #4627 (9664712) into main (104cf32) will decrease coverage by 0.03%.
The diff coverage is 93.68%.

❗ Current head 9664712 differs from pull request most recent head 8c7b7e2. Consider uploading reports for the commit 8c7b7e2 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #4627      +/-   ##
==========================================
- Coverage   84.90%   84.88%   -0.03%     
==========================================
  Files         313      314       +1     
  Lines       12609    12667      +58     
==========================================
+ Hits        10706    10752      +46     
- Misses       1903     1915      +12     

Impacted Files	Coverage Δ
...ent/Implementation/GrpcClientDiagnosticListener.cs	86.66% <ø> (-0.22%)	⬇️
...ient/Implementation/SqlClientDiagnosticListener.cs	85.00% <ø> (-0.19%)	⬇️
...NetCore/AspNetCoreMetricsInstrumentationOptions.cs	71.42% <60.00%> (-28.58%)	⬇️
....GrpcNetClient/GrpcClientInstrumentationOptions.cs	75.00% <60.00%> (-25.00%)	⬇️
...ion.Http/HttpClientMetricInstrumentationOptions.cs	60.00% <60.00%> (ø)
...ion.AspNetCore/AspNetCoreInstrumentationOptions.cs	100.00% <100.00%> (ø)
...tation.AspNetCore/Implementation/HttpInListener.cs	90.27% <100.00%> (-0.06%)	⬇️
...AspNetCore/Implementation/HttpInMetricsListener.cs	63.26% <100.00%> (-0.74%)	⬇️
...ation.AspNetCore/MeterProviderBuilderExtensions.cs	100.00% <100.00%> (ø)
...tion.AspNetCore/TracerProviderBuilderExtensions.cs	100.00% <100.00%> (ø)
... and 10 more

... and 3 files with indirect coverage changes

[CodeBlanch]

LGTM

[TimothyMothra]

#4484