[GenevaExporter] [1.4.0 hotfix] Backport remove extra table name mapping validation

[CodeBlanch]

[Note: This is going into a branch I created off the GenevaExporter-1.4.0 tag.]

Fixes #1105

Changes

• Backport the fix from [GenevaExporter] Remove extra table name mapping validation #1109 for a 1.4.0 hotfix.

TODOs

• Appropriate CHANGELOG.md updated for non-trivial changes

[codecov]

Codecov Report

❗ No coverage uploaded for pull request base (main-genevaexporter-1.4.0@7f153f1). Click here to learn what that means.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head 5cfef3b differs from pull request most recent head 5444917. Consider uploading reports for the commit 5444917 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@                     Coverage Diff                      @@
##             main-genevaexporter-1.4.0    #1120   +/-   ##
============================================================
  Coverage                             ?   69.87%           
============================================================
  Files                                ?      202           
  Lines                                ?     7661           
  Branches                             ?        0           
============================================================
  Hits                                 ?     5353           
  Misses                               ?     2308           
  Partials                             ?        0