[cmd/mdatagen] Allow passing SDK metric options to SetupTelemetry

[mx-psi]

Description

Allows passing sdkmetric.Options to SetupTelemetry. This is needed for removing usage of MetricsLevel on some tests in contrib such as https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/blob/a151d166411c4e6e83324fff117d6fd49db751e8/exporter/prometheusremotewriteexporter/exporter_test.go#L743-L744

Link to tracking issue

Relates to #11061

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 40.00000% with 48 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 91.60%. Comparing base (461a355) to head (08c931a).
Report is 8 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...r/internal/metadatatest/generated_telemetrytest.go	40.00%	5 Missing and 1 partial ⚠️
...r/internal/metadatatest/generated_telemetrytest.go	40.00%	5 Missing and 1 partial ⚠️
...r/internal/metadatatest/generated_telemetrytest.go	40.00%	5 Missing and 1 partial ⚠️
...r/internal/metadatatest/generated_telemetrytest.go	40.00%	5 Missing and 1 partial ⚠️
...r/internal/metadatatest/generated_telemetrytest.go	40.00%	5 Missing and 1 partial ⚠️
...r/internal/metadatatest/generated_telemetrytest.go	40.00%	5 Missing and 1 partial ⚠️
...r/internal/metadatatest/generated_telemetrytest.go	40.00%	5 Missing and 1 partial ⚠️
...e/internal/metadatatest/generated_telemetrytest.go	40.00%	5 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #12160      +/-   ##
==========================================
- Coverage   91.77%   91.60%   -0.18%     
==========================================
  Files         462      462              
  Lines       24886    24950      +64     
==========================================
+ Hits        22840    22856      +16     
- Misses       1664     1704      +40     
- Partials      382      390       +8     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[bogdandrutu]

Please review #12151 first

[bogdandrutu]

Same change, but applied on top of my PR #12166.

[mx-psi]

Closing in favor of #12166