[chore] Update otelcol core dependency

[dmitryax]

To fix contrib tests in core

Had to add replaces to the new modules to use latest main commit:

make for-all CMD="go mod edit -replace go.opentelemetry.io/collector/extension/extensionauth=go.opentelemetry.io/collector/extension/extensionauth@v0.0.0-20250226024140-8099e51f9a77"
make for-all CMD="go mod edit -replace go.opentelemetry.io/collector/extension/extensionauth/extensionauthtest=go.opentelemetry.io/collector/extension/extensionauth/extensionauthtest@v0.0.0-20250226024140-8099e51f9a77"
make for-all CMD="go mod edit -replace go.opentelemetry.io/collector/service/hostcapabilities=go.opentelemetry.io/collector/service/hostcapabilities@v0.0.0-20250226024140-8099e51f9a77"

Can be removed once they are released

[linux-foundation-easycla]

The committers listed above are authorized under a signed CLA.

• ✅ login: dmitryax / name: Dmitrii Anoshin (c86c411, a010ce7, 8d85e45, 4c6ced4, f0cf534, d30374f, 47ac62f, 8b70b36, 971892f, f843810, 4cea076)

[dmitryax]

Converting into draft since the test can be fixed in core first to avoid unnecessary breaking change open-telemetry/opentelemetry-collector#12496

[dmitryax]

cc @mx-psi as the next releaser. These replaces need to be removed once these modules are released.

Currently, they are referenced by v0.0.0-00010101000000-000000000000 and v0.120.0 versions in core, which are invalid. So I've put replaces here instead of trying to fix it in core which would require a few commits pointing to versions from parent commits

[dmitryax]

cc @carsonip, @lahsivjar, @axw. I'v'e added the nolint pragmas instead of migrating to the new interface because this exporter has its own BatcherConfig. Please address this separately. See open-telemetry/opentelemetry-collector#12303 and open-telemetry/opentelemetry-collector#12486

[axw]

Thanks for the ping, will look into it soon.

[songy23]

You may have missed out genoteltestbedcol, testbed has been broken since this PR https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/actions/runs/13551275104/job/37875212771

[songy23]

hmm weird that these work for make otelcontribcol but make oteltestbedcol failed