[receiver/datadogreceiver] Fix 202 response for series endpoints to be on par with DD api spec#35744

MovieStoreGuy merged 3 commits into

open-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-collector-contrib:mainfrom

wiardvanrij:task/35743wiardvanrij/opentelemetry-collector-contrib:task/35743Copy head branch name to clipboard