[chore] Update collector core dependency

[dmitryax]

Besides the dependency version upgrade the PR includes the following changes to remove usage of deprecated APIs:

1. In adoption to deprecation of [Span|Trace]ID.HexString method [pdata] Deprecate HexString func on SpanID and TraceID opentelemetry-collector#6530, this change includes migration to [Span|Trace]ID implementing fmt.Stringer interface for display purposes. The change touches the following files:

• exporter/awsxrayexporter/internal/translator/segment.go
• processor/groupbytraceprocessor/processor.go
• processor/servicegraphprocessor/processor.go
• processor/tailsamplingprocessor/processor_test.go
• receiver/awsxrayreceiver/internal/translator/translator_test.go
• testbed/datasenders/syslog.go
• testbed/testbed/validator.go

2. Adopt to service.State enum values renames Change service.State enum values to follow standard name opentelemetry-collector#6492 in:

• receiver/prometheusreceiver/internal/staleness_end_to_end_test.go
• testbed/testbed/in_process_collector.go

[codeboten]

 make[2]: Entering directory '/home/runner/work/opentelemetry-collector-contrib/opentelemetry-collector-contrib/receiver/pulsarreceiver'
Error: internal/staleness_end_to_end_test.go:195:8: SA1019: service.Running is deprecated: [v0.65.0] use StateRunning. (staticcheck)
		case service.Running, service.Closed, service.Closing:
		     ^

[dmitryax]

@codeboten just pushed a code update and updated the description :)