[ENGA3-357] : Sonar coverage exclusion

[ajzkk]

Objective

Sonar coverage exclusion

ENGA3-357

Description of change

• Update sonar project properties to exclude test files
• Modify coverage pipeline to run code coverage on every commit push

How Has This Been Tested

N/A

Types of changes

• Engineering
• Docs change / refactoring / dependency upgrade
• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist

• My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.