Accept "file" or ("file, "local"") for protocol

A change in fsspec led to growing numbers of "../.." entries
at the end of the filepaths. A call to resolve() is always
needed in order to keep the file paths canonical.

ome_zarr/io.py

@@ -165,7 +165,10 @@ def parts(self) -> List[str]:
             return self.__path.split("/")
 
     def subpath(self, subpath: str = "") -> str:
-        if self.__store.fs.protocol == "file":
+        if self.__store.fs.protocol == "file" or self.__store.fs.protocol == (
+            "file",
+            "local",
+        ):
             filename = Path(self.__path) / subpath
             filename = filename.resolve()
             return str(filename)