HCX: Fix payor search filtering and claim supporting info category URL

[rithviknishad]

Proposed Changes

• Fixes payor search not filtering based on query
• Fixes claim supporting info category URL

Screen.Recording.2024-07-26.at.08.42.41.mov

Merge Checklist

• Tests added/fixed
• Update docs in /docs
• Linting Complete
• Any other necessary step

@coronasafe/care-backend-maintainers @coronasafe/care-backend-admins

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 20.00000% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 63.74%. Comparing base (32bf01b) to head (98a0cbc).

Files	Patch %	Lines
care/hcx/api/viewsets/gateway.py	0.00%	4 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #2325      +/-   ##
===========================================
- Coverage    63.76%   63.74%   -0.02%     
===========================================
  Files          238      238              
  Lines        13348    13351       +3     
  Branches      1904     1906       +2     
===========================================
  Hits          8511     8511              
- Misses        4485     4488       +3     
  Partials       352      352              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.