[GEN-1967]: fix sources drawer data (amir notes) (#1964)

This pull request includes changes to the
`frontend/webapp/containers/main/sources/source-drawer-container/build-card.ts`
and
`frontend/webapp/reuseable-components/data-card/data-card-fields/index.tsx`
files to improve the handling of K8s resource names and programming
languages in the UI.

Improvements to K8s resource handling:

*
[`frontend/webapp/containers/main/sources/source-drawer-container/build-card.ts`](diffhunk://#diff-cb6d6db1043b26cf6943287238629b963a8cf5b97491e3814c2cd52454cc7e1dL6-R11):
Removed unnecessary destructuring of `instrumentedApplicationDetails`
and added a tooltip to the `name` field in the data card.

Enhancements to programming language display:

*
[`frontend/webapp/reuseable-components/data-card/data-card-fields/index.tsx`](diffhunk://#diff-ce146776b402d3e7c41f2ebb82b32a2b8636ec73200d70a6f30f0f08dc1da6d0L90-R94):
Updated the subtitle to display 'Node.js' for JavaScript workloads and
improved the formatting of the runtime version display.

frontend/webapp/containers/main/sources/source-drawer-container/build-card.ts

@@ -3,15 +3,12 @@ import type { K8sActualSource } from '@/types';
 import { DataCardRow } from '@/reuseable-components';
 
 const buildCard = (source: K8sActualSource) => {
-  const { name, kind, namespace, instrumentedApplicationDetails } = source;
-  const { containerName, language } = instrumentedApplicationDetails?.containers?.[0] || {};
+  const { name, kind, namespace } = source;
 
   const arr: DataCardRow[] = [
     { title: DISPLAY_TITLES.NAMESPACE, value: namespace },
     { title: DISPLAY_TITLES.KIND, value: kind },
-    { title: DISPLAY_TITLES.CONTAINER_NAME, value: containerName },
-    { title: DISPLAY_TITLES.NAME, value: name },
-    { title: DISPLAY_TITLES.LANGUAGE, value: language },
+    { title: DISPLAY_TITLES.NAME, value: name, tooltip: 'K8s resource name' },
   ];
 
   return arr;

frontend/webapp/reuseable-components/data-card/data-card-fields/index.tsx

@@ -87,7 +87,11 @@ const renderValue = (type: DataCardRow['type'], value: DataCardRow['value']) =>
       });
 
       return (
-        <DataTab title={containerName} subTitle={`${capitalizeFirstLetter(language)} • Runtime: ${runtimeVersion}`} logo={getProgrammingLanguageIcon(language)}>
+        <DataTab
+          title={containerName}
+          subTitle={`${language === WORKLOAD_PROGRAMMING_LANGUAGES.JAVASCRIPT ? 'Node.js' : capitalizeFirstLetter(language)} • Runtime Version: ${runtimeVersion}`}
+          logo={getProgrammingLanguageIcon(language)}
+        >
           <InstrumentStatus language={language} />
         </DataTab>
       );