ticks: null still generates ticks

[mbostock]

Related #779. Test case:

Plot.plot({
  x: { domain: [0, 1], ticks: null }
})

It should be treated as the empty array.