Regel: Oversettelse av særtrekk, filosofi og definisjoner

definisjoner/index.md

@@ -0,0 +1,150 @@
+---
+title: Definisjoner
+parent: Offisielle spilleregler for volleyball
+nav_order: 30
+---
+
+<details open markdown="block">
+  <summary>
+    Innhold
+  </summary>
+  {: .text-delta }
+- TOC
+{:toc}
+</details>
+
+# Definisjoner
+{: .no_toc}
+
+## Konkurranse-/kontrollområde
+
+Konkurranse-/kontrollområdet er en korridor rundt spillbanen og friområdet,
+som inkluderer alle rom opp til de ytre barrierene eller avgrensingsgjerdet.
+Se figur 1a.
+
+## Soner
+
+Dette er seksjoner innenfor spillområdet (dvs. spillbane og friområde) som er
+definert for et spesifikt formål (eller med spesielle restriksjoner) innenfor
+regelteksten. Disse inkluderer: Frontsone, serveområde, innbyttersone, 
+friområde, bakre sone og libero-erstatningssone.
+
+## Områder
+
+Dette er seksjoner av gulvet UTENFOR friområdet, identifisert av reglene som
+å ha en spesifikk funksjon. Disse inkluderer: oppvarmingsområde.
+
+## Nedre rom
+
+Dette er rommet definert på øvre del av nettets bunn og snoren som forbinder
+det til stolpene, på sidene av stolpene, og nederst av spillflaten.
+
+## Passeringsområdet
+
+Passeringsområdet er definert av:
+
+– Den horisontale stripen på toppen av nettet
+– Antennene og deres forlengelse
+– Taket
+
+Ballen må krysse til motstanderens BANE gjennom kryssrommet.
+
+## Eksternt rom
+
+Det eksterne rommet er i den vertikale planet av nettet utenfor kryss- og nedre rom.
+
+## Innbyttersone
+
+Dette er delen av friområdet hvor innbytter utføres.
+
+## Med mindre det er avtalt med FIVB
+
+Denne uttalelsen anerkjenner at selv om det er forskrifter om standarder og
+spesifikasjoner for utstyr og fasiliteter, er det anledninger hvor spesielle
+ordninger kan gjøres av FIVB for å fremme volleyballspillet eller for å teste
+nye forhold.
+
+## FIVB-standarder
+
+De tekniske spesifikasjonene eller grensene som er definert av FIVB til
+produsentene av utstyr.
+
+## Feil
+
+a) En spillhandling i strid med reglene.<br>
+b) Et regelbrudd annet enn en spillhandling.
+
+## Dribling
+
+Dribling betyr å sprette ballen (vanligvis som en forberedelse til kasting og
+servering). Andre forberedende handlinger kan inkludere (blant annet) å flytte
+ballen fra hånd til hånd.
+
+## Ballhentere og hurtigmoppere
+
+Dette er personell hvis jobb det er å opprettholde flyten i spillet ved å rulle
+ballen til serveren mellom ballvekslingene. Hurtigmoppere er personell hvis jobb
+det er å holde gulvet rent og tørt om nødvendig, etter hver ballveksling ved 
+bruk av små håndklær.
+
+## Rallypoeng
+
+Dette er systemet for å score et poeng hver gang en ballveksling vinnes.
+
+## Intervall
+
+Tiden mellom settene. Bytte av baner i det 5. (avgjørende) settet skal ikke
+regnes som et intervall.
+
+## Ny-utnevning
+
+Dette er handlingen hvor en libero, som ikke kan fortsette eller er erklært
+av laget som «ute av stand til å spille», får sin rolle tatt av en hvilken
+som helst annen spiller (unntatt den vanlige erstatningsspilleren) som ikke
+er på banen i øyeblikket for utnevnelsen.
+
+## Erstatning
+
+Dette er handlingen hvor en vanlig spiller forlater banen og enten libero
+(hvis det er mer enn en) tar hans/hennes plass. Dette kan til og med inkludere
+libero for libero-utvekslinger. Den vanlige spilleren kan deretter erstatte
+enten libero. Det må være en fullført ballveksling mellom erstatninger
+som involverer en libero.
+
+## Forstyrrende
+
+Enhver handling som vil skape en fordel mot motstanderlaget eller enhver
+handling som forhindrer en motstander i å spille ballen.
+
+## O-2bis
+
+Et FIVB offisielt skjema som registrerer spillere og lagledere. Det skal
+presenteres under den foreløpige undersøkelsen.
+
+## Eksternt objekt
+
+Et objekt eller en person som mens den er utenfor spillbanen eller nær
+grensen til det frie spillområdet gir en hindring for ballens flukt.
+For eksempel: overheadlys, dommerens stol, TV-utstyr, poengtavle og
+nettstolper. Eksterne objekter inkluderer ikke antennene siden de anses
+som en del av nettet.
+
+## Innbytte
+
+Dette er handlingen hvor en vanlig spiller forlater banen og en annen vanlig
+spiller tar hans/hennes plass.
+
+## Lagets første treff
+
+Det er fire tilfeller, når spillhandlingen anses som lagets første treff:
+
+– mottak av serve
+– mottak av et angrep fra motstanderlaget
+– spille ballen som spretter fra egen blokk
+– spille ballen som spretter fra motstanderens blokk
+
+## Protokoll
+
+Serien av hendelser før starten av kampen, inkludert myntkast, oppvarmingen,
+presentasjon av lagene og dommerne beskrevet i den spesifikke konkurransens
+håndbok.

filosofi/index.md

@@ -0,0 +1,84 @@
+---
+title: Reglenes og dømmingens filosofi
+parent: Offisielle spilleregler for volleyball
+---
+
+<details open markdown="block">
+  <summary>
+    Innhold
+  </summary>
+  {: .text-delta }
+- TOC
+{:toc}
+</details>
+
+# Reglenes og dømmingens filosofi
+{: .no_toc}
+
+## Innledning
+
+Volleyball er på alle måter en av verdens toppidretter – den har flere tilknyttede
+forbund, større TV-seertall, flere følgere på sosiale medier, større antall
+registrerte og hobbyspillere enn nesten noen annen idrett, og et bilde som dynamisk,
+ren og fargerik, som kombinerer svært konkurransedyktig sport og show på høyt nivå.
+
+William Morgan, spillets skaper, ville fortsatt gjenkjenne spillet fordi
+volleyball har beholdt visse distinkte og essensielle elementer gjennom årene.
+Noen av disse deler volleyball med andre nett-/ball-/racketspill: 
+
+– Serve
+– Rotasjon - å ha hver sin tur å serve 
+– Angrep
+- Forsvar
+- Spillere som kan spille ved nettet og bak i banen.
+
+Men sporten har utviklet seg. Den er eksplosiv, den er spektakulær, den er rask
+og flytende, den har atletiske spillere som gjør sensasjonelle ting på banen
+i fullsatte arenaer.
+
+I tillegg er volleyball unik blant nettspill ved å insistere på at ballen er
+i konstant bevegelse – en flygende ball – og ved å tillate hvert lag en viss
+grad av interne pasninger før ballen må returneres til motstanderne, noe som
+skaper en slags deling av ballbesittelsen for å gi like muligheter for
+å score poeng.
+
+De siste årene har FIVB gjort store fremskritt i å tilpasse spillet til et
+moderne publikum, ved å liberalisere kriteriene for ballhåndtering, innføre
+opptil to spesialistforsvarsspillere – «liberoer», og innføre teknologi med
+Video Challenge System som gir økt rettferdighet til utøvernes innsats, og
+oppmuntre til handlinger som fremmer flytende spill for å underholde
+publikum, både på arenaen og på skjermen.
+
+## Regelteksten
+
+Denne teksten er rettet mot et bredt volleyballpublikum – spillere, trenere,
+dommere, tilskuere, kommentatorer og andre – fordi en forståelse av reglene
+tillater bedre spill og personlig tilfredsstillelse – trenere kan utvikle
+bedre taktikk og struktur i laget, gi spillere frie tøyler til å vise sine
+ferdigheter, og en forståelse av forholdet mellom skrevne regler og
+faktiske handlinger på banen tillater dommere å ta bedre beslutninger.
+
+Volleyball er både en mosjonsidrett og en konkurranseidrett. Mosjonsidrett
+appellerer til menneskets ånd og fremmer «moro» og et sunt liv. Konkurransen
+lar mennesker vise det beste av evner, kreativitet, uttrykksfrihet og kampånd.
+Reglene er designet og strukturert for å la alle disse aspektene blomstre.
+
+## Dommeren innenfor dette rammeverket
+
+Essensen av en god dommer ligger i konseptene om rettferdighet, rettssikkerhet
+og konsekvens (å være plassert midt mellom lagene er et symbol på balanse).
+Sammen tillater disse prinsippene spillerne å stole på dommerens handlinger.
+Imidlertid må dommeren være en fasilitator snarere enn en kontrollør, en 
+orkesterdirigent snarere enn en diktator, en effektiv promotor snarere enn
+en «effektiv» straffer.
+
+Ved å forstå grunnen til at en regel har blitt skrevet og ved å være klar 
+over formålet innenfor rammen av «showet», blir dommeren en stor del av den
+samlede vellykkede produksjonen, samtidig som dommeren stort sett forblir i
+bakgrunnen og griper inn bare når det er nødvendig. Vi kan si at en god dommer
+vil bruke reglene for å gjøre konkurransen til en givende opplevelse for alle
+involverte.
+
+Til de som har lest så langt, se på de følgende reglene som den nåværende
+tilstanden i utviklingen av et flott spill, men husk hvorfor de foregående
+avsnittene kan være like viktige for deg i din egen rolle innen sporten.

index.md

@@ -9,18 +9,17 @@ Dette er den offisielle norsk oversettelsen av
 
 ## Innhold
 
-- Spillets særtrekk (ikke oversatt)
-- Del 1: Reglenes og dømmingens filosofi (ikke oversatt)
-- Del 2:
-  - Seksjon 1: Spillet
-    - [Kapittel 1 - Anlegg og utstyr](kap1/)
-    - [Kapittel 2 - Deltakere](kap2/)
-    - [Kapittel 3 - Spillesystem](kap3/)
-    - [Kapittel 4 - Spillehandlinger](kap4/)
-    - [Kapittel 5 - Avbrytelser og forsinkelser](kap5/)
-    - [Kapittel 6 - Liberospilleren](kap6/)
-    - [Kapittel 7 - Deltakernes opptreden](kap7/)
-  - Seksjon 2: Dommerne - deres ansvarsområder og offisielle signal
-    - [Kapittel 8 - Dommerne](kap8/)
-  - Seksjon 3: Figurer (ikke oversatt)
-- Del 3: Definisjoner (ikke oversatt)
+- [Spillets særtrekk](om-spillet/)
+- Del 1: [Reglenes og dømmingens filosofi](filosofi/)
+- Del 2 - Seksjon 1: Spillet
+  - [Kapittel 1 - Anlegg og utstyr](kap1/)
+  - [Kapittel 2 - Deltakere](kap2/)
+  - [Kapittel 3 - Spillesystem](kap3/)
+  - [Kapittel 4 - Spillehandlinger](kap4/)
+  - [Kapittel 5 - Avbrytelser og forsinkelser](kap5/)
+  - [Kapittel 6 - Liberospilleren](kap6/)
+  - [Kapittel 7 - Deltakernes opptreden](kap7/)
+- Del 2 - seksjon 2: Dommerne - deres ansvarsområder og offisielle signal
+  - [Kapittel 8 - Dommerne](kap8/)
+- Del 2 - seksjon 3: Figurer (ikke oversatt)
+- Del 3: [Definisjoner](definisjoner/)

kap1/index.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: Kapittel 1
 parent: Offisielle spilleregler for volleyball
+nav_order: 21
 ---
 
 # Kapittel 1 - anlegg og utstyr

kap2/index.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: Kapittel 2
 parent: Offisielle spilleregler for volleyball
+nav_order: 22
 ---
 
 # Kapittel 2 - deltakere

kap3/index.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: Kapittel 3
 parent: Offisielle spilleregler for volleyball
+nav_order: 23
 ---
 
 # Kapittel 3 - Spillesystem

kap4/index.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: Kapittel 4
 parent: Offisielle spilleregler for volleyball
+nav_order: 24
 ---
 
 # Kapittel 4 - Spillehandlinger

kap5/index.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: Kapittel 5
 parent: Offisielle spilleregler for volleyball
+nav_order: 25
 ---
 
 # Kapittel 5 - Avbrytelser og forsinkelser

kap6/index.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: Kapittel 6
 parent: Offisielle spilleregler for volleyball
+nav_order: 26
 ---
 
 # Kapittel 6 - Liberospilleren

kap7/index.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: Kapittel 7
 parent: Offisielle spilleregler for volleyball
+nav_order: 27
 ---
 
 # Kapittel 7 - Deltakernes opptreden

kap8/index.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: Kapittel 8
 parent: Offisielle spilleregler for volleyball
+nav_order: 28
 ---
 
 # Kapittel 8 - Dommerne

om-spillet/index.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+title: Spillets særtrekk
+parent: Offisielle spilleregler for volleyball
+nav_order: 0
+---
+
+# Spillets særtrekk
+
+Volleyball er en idrett som spilles av to lag på en bane delt av et nett.
+Det finnes ulike versjoner tilgjengelig for spesifikke omstendigheter
+for å tilby spillets allsidighet til alle. 
+
+Formålet med spillet er å sende ballen over nettet for å få den til
+å treffe bakken på motstanderens banehalvdel, og å forhindre at
+motstanderen gjør det samme. Laget har tre slag for å returnere
+ballen (i tillegg til blokkberøringen). 
+
+Ballen settes i spill med en serve som slåes av serveren over nettet til
+motstanderne. Ballvekslingen fortsetter til ballen treffer bakken på 
+banen, går «ut» eller et lag mislykkes med å returnere den innenfor
+reglene.
+
+I volleyball scorer laget som vinner en ballveksling et poeng
+(Rally Point System). Når det mottakende laget vinner en ballveksling,
+får det et poeng og retten til å serve, og spillerne roterer én posisjon
+med klokken.

para10/index.md

@@ -40,7 +40,7 @@ til sidene, av antennene og deres tenkte forlengelse;
 En ball som har passert nettets vertikalplan inn i motstandernes frisone helt eller delvis 
 gjennom det eksterne området (ikke passeringsområdet), kan spilles tilbake innenfor 
 lagets antall berøringer, forutsatt at:
-([9.1](../para9(#r9-1))
+([9.1](../para9/#r9-1))
 
 #### 10.1.2.1
 spilleren ikke berører motstandernes banehalvdel;

para12/index.md

@@ -60,7 +60,6 @@ posisjon bak skal serve.
 
 ## 12.3 Klarsignal for serven
 {: #r12-3}
-Etter den første serven i et sett bestemmes hvem som skal serve ut fra følgende: (12.1)
 Førstedommeren gir klarsignal for serve etter å ha kontrollert at de to lagene er klare til 
 å spille og at serveren har ballen.
 ([12](#r12), fig. 11 (1,2))