Move report formatting changes box to the correct parent

[seanbudd]

Link to issue number:

None

Summary of the issue:

In #12181, the setting "Report formatting changes after the cursor" in "Document Formatting" was incorrectly moved to the wrong parent, the static box grouping above it, making it invisible to the user. It is currently readable using NVDA but not graphically visible to the user

This was noticed when testing #12300

Description of how this pull request fixes the issue:

Revert the change in #12181, making the parent the Settings Panel itself

Testing strategy:

Ensure the new control is visible

This can be done using the tools made in #12308

Known issues with pull request:

None

Change log entry:

None, regression

Code Review Checklist:

• Pull Request description is up to date.
• Unit tests.
• System (end to end) tests.
• Manual tests.
• User Documentation.
• Change log entry.
• Context sensitive help for GUI changes.

[michaelDCurran]

As an NVDA user I can also verify this fix, as before this pr NVDA would incorrectly announce the Elements grouping when shift tabbing from the Ok button to the Report Formatting changes after the cursor checkbox. This checkbox should not be in the Elements grouping. With this pr entering the Elements grouping is only announced when shift tabbing from okay, and again past this checkbox to the Clickable checkbox, which is again correct.