feat(i18n): fix some translation error and add missing key for indonesian (id-ID)

i18n/locales/id-ID.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "seo": {
     "home": {
       "title": "npmx - Penjelajah Paket untuk Registri npm",
-      "description": "penjelajah cepat dan modern untuk registri npm. Cari, telusuri, dan pelajari paket dengan antarmuka modern."
+      "description": "penjelajah cepat dan modern untuk registri npm. Cari, telusuri, dan pelajari paket dengan tampilan modern."
     }
   },
   "built_at": "dibuat {0}",
@@ -14,9 +14,9 @@
   "footer": {
     "about": "tentang",
     "blog": "blog",
-    "docs": "dokumen",
+    "docs": "dokumentasi",
     "source": "sumber",
-    "social": "sosial",
+    "social": "sosial media",
     "chat": "obrolan",
     "builders_chat": "builders",
     "keyboard_shortcuts": "pintasan papan ketik"
@@ -31,23 +31,25 @@
     "show_kbd_hints": "Sorot petunjuk papan ketik",
     "settings": "Buka pengaturan",
     "compare": "Buka perbandingan",
-    "compare_from_package": "Buka perbandingan (terisi dengan paket saat ini)",
+    "compare_from_package": "Tampilkan perbandingan (dengan paket saat ini)",
     "navigate_results": "Navigasi hasil",
-    "go_to_result": "Buka hasil",
-    "open_code_view": "Buka tampilan kode",
-    "open_docs": "Buka dokumen",
-    "disable_shortcuts": "Anda dapat menonaktifkan pintasan papan ketik di {settings}."
+    "go_to_result": "Tampilkan hasil",
+    "open_code_view": "Tampilkan kode",
+    "open_docs": "Tampilkan dokumentasi",
+    "disable_shortcuts": "Anda dapat menonaktifkan pintasan papan ketik pada {settings}.",
+    "open_main": "Tampilkan informasi utama",
+    "open_diff": "Tampilkan perbedaan versi"
   },
   "search": {
     "label": "Cari paket npm",
     "placeholder": "cari paket...",
     "button": "cari",
     "searching": "Mencari...",
-    "found_packages": "Paket tidak ditemukan | Ditemukan 1 paket | Ditemukan {count} paket",
+    "found_packages": "Paket tidak ditemukan | Ditemukan 1 paket | {count} paket ditemukan",
     "found_packages_sorted": "Tidak ada hasil ditemukan | Menyortir {count} hasil teratas | Menyortir {count} hasil teratas",
     "updating": "(memperbarui...)",
     "no_results": "Tidak ada paket yang ditemukan untuk \"{query}\"",
-    "rate_limited": "Mencapai batas ukuran permintaan npm, coba lagi nanti",
+    "rate_limited": "Mencapai batas permintaan npm, coba lagi nanti",
     "title": "pencarian",
     "title_search": "pencarian: {search}",
     "title_packages": "cari paket",
@@ -58,13 +60,13 @@
     "claim_button": "Klaim \"{name}\"",
     "want_to_claim": "Ingin klaim nama paket ini?",
     "start_typing": "Mulai mengetik untuk mencari paket",
-    "algolia_disclaimer": "Didukung oleh Algolia",
+    "algolia_disclaimer": "Ditenagai oleh Algolia",
     "exact_match": "persis",
     "suggestion": {
       "user": "pengguna",
       "org": "organisasi",
-      "view_user_packages": "Lihat paket oleh pengguna ini",
-      "view_org_packages": "Lihat paket oleh organisasi ini"
+      "view_user_packages": "Lihat paket berdasarkan pengguna ini",
+      "view_org_packages": "Lihat paket berdasarkan organisasi ini"
     },
     "instant_search": "Pencarian instan",
     "instant_search_on": "aktif",
@@ -112,8 +114,8 @@
   },
   "settings": {
     "title": "pengaturan",
-    "tagline": "sesuaikan pengalaman npmx Anda",
-    "meta_description": "Sesuaikan pengalaman npmx.dev Anda dengan tema, bahasa, dan preferensi tampilan.",
+    "tagline": "Sesuaikan npmx dengan preferensi anda",
+    "meta_description": "Sesuaikan npmx.dev dengan preferensi anda dengan tema, bahasa, dan preferensi tampilan.",
     "sections": {
       "appearance": "Tampilan",
       "display": "Layar",
@@ -133,9 +135,9 @@
     "instant_search_description": "Langsung membuka halaman pencarian dan memperbarui hasil saat Anda mengetik.",
     "relative_dates": "Format tanggal relatif",
     "include_types": "Sertakan {'@'}types saat instal",
-    "include_types_description": "Tambahkan paket {'@'}types ke perintah instalasi untuk paket tanpa tipe",
+    "include_types_description": "Sertakan paket {'@'}types ke perintah instalasi untuk paket yang tidak memiliki types",
     "hide_platform_packages": "Sembunyikan paket spesifik-platform",
-    "hide_platform_packages_description": "Sembunyikan paket biner asli seperti {'@'}esbuild/linux-x64 dari hasil",
+    "hide_platform_packages_description": "Sembunyikan paket biner spesifik platform seperti {'@'}esbuild/linux-x64 dari hasil",
     "theme": "Tema",
     "theme_light": "Terang",
     "theme_dark": "Gelap",
@@ -145,22 +147,22 @@
     "accent_colors": "Warna aksen",
     "clear_accent": "Hapus warna aksen",
     "translation_progress": "Progres terjemahan",
-    "background_themes": "Bayangan latar belakang",
+    "background_themes": "Warna latar belakang",
     "keyboard_shortcuts_enabled": "Aktifkan pintasan papan ketik",
     "keyboard_shortcuts_enabled_description": "Pintasan papan ketik dapat dinonaktifkan jika bertentangan dengan pintasan peramban atau sistem lainnya."
   },
   "i18n": {
-    "missing_keys": "{count} terjemahan hilang | {count} terjemahan hilang",
+    "missing_keys": "{count} belum diterjemahkan | {count} belum diterjemahkan",
     "copy_keys": "Salin key",
     "show_more_keys": "Tampilkan {count} lagi...",
-    "contribute_hint": "Bantu tingkatkan terjemahan ini dengan menambahkan key yang hilang.",
+    "contribute_hint": "Bantu memperbaiki terjemahan ini dengan menambahkan key yang hilang.",
     "edit_on_github": "Edit di GitHub",
     "view_guide": "Panduan terjemahan"
   },
   "error": {
-    "401": "Tidak memiliki otorisasi",
+    "401": "Tidak diperbolehkan",
     "404": "Halaman tidak ditemukan",
-    "500": "Kesalahan server internal",
+    "500": "Terjadi masalah pada server",
     "503": "Layanan tidak tersedia",
     "default": "Terjadi kesalahan"
   },
@@ -175,7 +177,7 @@
     "retry": "Ulangi",
     "copy": "salin",
     "copied": "tersalin!",
-    "skip_link": "Lanjut ke konten utama",
+    "skip_link": "Langsung ke konten utama",
     "warnings": "Peringatan:",
     "go_back_home": "Kembali ke Beranda",
     "per_week": "/ minggu",
@@ -243,7 +245,7 @@
     },
     "replacement": {
       "title": "Mungkin Anda tidak butuh dependensi ini.",
-      "native": "Ini bisa diganti dengan {replacement}, tersedia sejak Node {nodeVersion}.",
+      "native": "Paket ini dapat diganti dengan {replacement}, tersedia sejak Node {nodeVersion}.",
       "simple": "{community} menganggap paket ini redundan, dengan saran: {replacement}.",
       "documented": "{community} menganggap paket ini memiliki alternatif yang lebih berperforma.",
       "none": "Paket ini ditandai sudah tidak diperlukan, fungsinya kemungkinan sudah tersedia secara bawaan (native).",
@@ -285,12 +287,13 @@
       "view_source": "Lihat sumber"
     },
     "links": {
+      "main": "utama",
       "repo": "repo",
       "homepage": "beranda",
       "issues": "kendala",
       "jsr": "jsr",
       "code": "kode",
-      "docs": "dokumen",
+      "docs": "dokumentasi",
       "fund": "donasi",
       "compare": "bandingkan"
     },
@@ -358,14 +361,14 @@
     "card": {
       "publisher": "Penerbit",
       "published": "Diterbitkan",
-      "weekly_downloads": "Unduhan mingguan",
+      "weekly_downloads": "Total unduhan mingguan",
       "keywords": "Kata kunci",
       "license": "Lisensi"
     },
     "versions": {
       "title": "Versi",
       "collapse": "Ciutkan {tag}",
-      "expand": "Expand {tag}",
+      "expand": "Perluas {tag}",
       "collapse_other": "Ciutkan versi lain",
       "expand_other": "Tampilkan versi lain",
       "collapse_major": "Ciutkan major {major}",
@@ -511,10 +514,10 @@
       "esm": "Mendukung ES Modules",
       "cjs": "Mendukung CommonJS",
       "no_esm": "Tidak mendukung ES Modules",
-      "types_label": "Tipe",
-      "types_included": "Tipe sudah disertakan",
-      "types_available": "Tipe tersedia via {package}",
-      "no_types": "Tidak ada tipe TypeScript"
+      "types_label": "Types",
+      "types_included": "Types sudah disertakan",
+      "types_available": "Types tersedia via {package}",
+      "no_types": "Tidak ada types untuk TypeScript"
     },
     "license": {
       "view_spdx": "Lihat teks lisensi di SPDX",
@@ -929,7 +932,7 @@
       "title": "Apa yang bukan npmx",
       "not_package_manager": "Bukan manajer paket.",
       "not_registry": "Bukan registri.",
-      "registry_description": "Kami tidak menghosting paket. Kami hanyalah cara yang lebih baik untuk menjelajahinya.",
+      "registry_description": "Kami tidak menghosting paket. Kami hanyalah salah satu cara yang lebih baik untuk menjelajahinya.",
       "package_managers_exist": "{already} {people} {building} {really} {cool} {package} {managers}.",
       "words": {
         "already": "Sudah ada",
@@ -1163,6 +1166,7 @@
     "file_size_warning": "{size} melebihi batas 250KB untuk perbandingan",
     "compare_versions": "perbarui",
     "compare_versions_title": "Bandingkan dengan versi terbaru",
+    "version_selector_title": "Bandingkan dengan versi",
     "summary": "Ringkasan",
     "deps_count": "{count} ketergantungan",
     "dependencies": "Ketergantungan",
@@ -1228,74 +1232,74 @@
         "p1": "Cookie adalah berkas teks kecil yang disimpan pada perangkat Anda saat Anda mengunjungi situs. Tujuan dari cookie ini adalah untuk memperkaya pengalaman penelusuran Anda dengan menyimpan preferensi pengguna."
       },
       "types": {
-        "title": "Cookie jenis apa yang kami gunakan?",
-        "p1": "Kami hanya menggunakan {bold} untuk tujuan yang sepenuhnya diperlukan bagi operasi. Kami tidak menggunakan cookie pelacak pihak ketiga.",
+        "title": "Jenis cookie apa yang kami gunakan?",
+        "p1": "Kami hanya menggunakan {bold} yang sangat diperlukan agar situs dapat berfungsi dengan baik. Kami tidak menggunakan cookie dari pihak ketiga maupun cookie untuk kebutuhan iklan.",
         "bold": "cookie teknis dasar",
         "li1": "{li11}{separator} {li12}",
         "li2": "{li21}{separator} {li22}",
         "separator": ":",
         "cookie_vdpl": "__vdpl",
-        "cookie_vdpl_desc": "Digunakan oleh layanan penyedia kami (Vercel) untuk melindungi perpindahan beban. Ini memastikan Anda tidak mengambil aset dari repositori yang sama setelah pembaruan aplikasi selesai diunggah. Kami tidak akan mengubahnya.",
+        "cookie_vdpl_desc": "Cookie ini digunakan oleh penyedia layanan hosting kami (Vercel) untuk menjaga stabilitas versi rilis (skew protection). Fungsinya memastikan Anda tetap memuat aset dari versi aplikasi yang tepat, meskipun ada pembaruan baru yang dirilis saat Anda sedang membuka situs. Cookie ini tidak melacak data Anda.",
         "cookie_h3": "h3",
-        "cookie_h3_desc": "Ini digunakan oleh cookie tingkat lanjutan. Ini mencatat parameter Atmosphere ke akun pengguna. Ini mutlak digunakan saat Anda terautentikasi."
+        "cookie_h3_desc": "Ini adalah cookie berbasis sesi kami. Fungsinya untuk menyimpan token akses OAuth saat Anda menghubungkan akun Atmosphere. Cookie ini penting untuk menjaga sesi login Anda tetap aktif dan aman."
       },
       "local_storage": {
-        "title": "Penyimpanan lokal",
-        "p1": "Selain session cookies, kami menggunakan {bold} dari peramban Anda untuk mengingat preferensi. Ini membantu kami untuk mengingat preferensi desain, dan informasi tambahan, sehingga tidak perlu merubah pengaturan yang sama setiap masuk ke situs.",
-        "bold": "Penyimpanan Lokal",
-        "p2": "Pengaturan ini tidak berguna untuk data privasi, dan tidak diperlukan untuk mencatat Anda, sebatas untuk pengalaman di situs kami.",
-        "bold2": "tidak memuat data personal dan tidak diakses melalui peretas pihak ketiga",
+        "title": "Penyimpanan Lokal (Local Storage)",
+        "p1": "Selain session cookies, kami menggunakan {bold} pada peramban Anda untuk menyimpan preferensi tampilan. Ini memungkinkan kami untuk mengingat tema (terang/gelap) dan beberapa {settings} lain yang Anda pilih, sehingga Anda tidak perlu mengatur ulang setiap kali berkunjung.",
+        "bold": "Local Storage",
+        "p2": "Informasi ini bersifat fungsional, disimpan hanya di perangkat Anda, dan {bold2}. Kami menggunakannya semata-mata untuk meningkatkan pengalaman Anda saat menggunakan situs kami.",
+        "bold2": "tidak mengandung data pribadi serta tidak digunakan untuk melacak aktivitas Anda",
         "settings": "pengaturan"
       },
       "management": {
-        "title": "Pengaturan cookie",
-        "p1": "Anda dapat mengonfigurasi perangkat lunak bawaan pada situs untuk menahan, membuka, atau menolak preferensi pada pengaturan. Namun karena beberapa hal, {bold}.",
-        "bold": "menolak preferensi cookie mungkin akan menghalangi akses secara utuh pada akun pengguna",
-        "p2": "Tautan panduan pengelolaan cookie peramban:",
-        "chrome": "Google Chrome (dibuka dalam layar baru)",
-        "firefox": "Mozilla Firefox (dibuka dalam layar baru)",
-        "edge": "Microsoft Edge (dibuka dalam layar baru)"
+        "title": "Pengaturan Cookie",
+        "p1": "Anda dapat mengonfigurasi peramban Anda untuk mengizinkan, membatasi, atau menolak cookie. Namun, perlu diperhatikan bahwa {bold}.",
+        "bold": "menolak cookie dapat membatasi akses Anda ke fitur-fitur tertentu dalam akun pengguna",
+        "p2": "Panduan pengelolaan cookie untuk masing-masing peramban:",
+        "chrome": "Google Chrome (tautan terbuka di jendela baru)",
+        "firefox": "Mozilla Firefox (tautan terbuka di jendela baru)",
+        "edge": "Microsoft Edge (tautan terbuka di jendela baru)"
       }
     },
     "analytics": {
       "title": "Analitika",
-      "p1": "Kami menggunakan layanan dari pihak {bold} tanpa menembus kerahasiaan penggunaan dan kerentanan data privasi.",
+      "p1": "Kami menggunakan {bold} untuk memahami bagaimana pengguna mengunakan website kami, hal ini membantu kami dalam meningkatkan pengalaman pengguna dan mengidentifikasi masalah.",
       "bold": "Vercel Web Analytics",
       "p2": "Vercel Analytics didesain berbasis pertimbangan keamanan:",
       "li1": "Hal ini tidak menggunakan cookie",
-      "li2": "Ini tidak dapat mengumpulkan rekam data",
-      "li3": "Tidak akan melanggar pengaksesan lintas domain situs",
-      "li4": "Semua lalu lintas agregatif bersifat tidak anonimus",
-      "p3": "Data penting yang diketahui meliputi: URI halaman, lokasi rujukan/refrensi kawasan area, alat operasi, dan basis perangkat keras aplikasi."
+      "li2": "Hal ini tidak mengumpulkan informasi pribadi",
+      "li3": "Hal ini tidak mengumpulkan data antar website",
+      "li4": "Semua data dikelompokan secara umum dan bersifat anonim",
+      "p3": "Informasi yang dikumpulkan termasuk: URL halaman web, referrer, negara, tipe perangkat, browser, dan sistem operasi. Data ini tidak dapat digunakan untuk mengidentifikasi penguna secara individual."
     },
     "authenticated": {
-      "title": "Pengguna autentikasi",
-      "p1": "Anda dapat merujuk alamat {bold} pada npmx. Terdapat token penyimpanan khusus atas autentikalisasi di sesi halaman dan permintaan rahasia server web dari perihal pengerjaan ini.",
+      "title": "Pengguna Terautentikasi",
+      "p1": "Saat Anda menghubungkan akun {bold} Anda ke npmx, kami menyimpan token akses OAuth Anda di dalam session cookie yang aman dan bersifat HTTP-only. Token ini hanya digunakan untuk mengautentikasi permintaan atas nama Anda.",
       "bold": "Atmosphere",
-      "p2": "Kami tidak menempatkan kredensial dalam bentuk database atau server penyimpanan informasi di luar batas. Anda memiliki kebebasan dari pencabutan hak atas fitur pada menu {settings}.",
+      "p2": "Kami tidak menyimpan kredensial Anda, dan kami tidak mengakses data apa pun di luar yang diperlukan untuk menyediakan fitur yang Anda gunakan. Anda dapat memutuskan koneksi akun Anda kapan saja melalui halaman {settings}.",
       "settings": "pengaturan"
     },
     "data_retention": {
-      "title": "Pemutihan Data",
-      "p1": "Session cookies secara otomatis terhapus dengan penghilangan basis penelusuran situs via tab, sementara itu sesi data khusus pada penyimpanan akan terus ada sampai penghapusan langsung saat penganalisa data sudah usang karena batasan penggunaan reguler individu."
+      "title": "Penyimpanan Data",
+      "p1": "Cookie berbasis sesi akan dihapus secara otomatis saat anda menutup browser atau jika anda tidak aktif selama beberapa waktu. Preferensi pada local storage akan tersedia pada perangkat anda sampai anda menghapus data browser anda. Data analisis disimpan dalam bentuk agregat dan tidak dapat dihubungkan dengan pengguna individual."
     },
     "your_rights": {
-      "title": "Hak pengguna",
-      "p1": "Hak Anda termasuk:",
-      "li1": "Kemudahan akses dalam kumpulan kolektif log data dasar",
-      "li2": "Pemulaian penyimpanan peramban sesuai kemauan kapanpun ada",
-      "li3": "Cabut hak akses masuk dan keluar atas semua pengaturan profil",
-      "li4": "Hak warta akan apa kegunaan dari praktek situs ini secara praktis",
-      "p2": "Sesuai undang-undang yang ada, situs kami tidak menargetkan atau menggugurkan data untuk pemasaran individu apapun secara absolut. Semua hal tertera telah sesuai hukum konkrit operasional perusahaan platform web hosting."
+      "title": "Hak Pengguna",
+      "p1": "Hak-hak Anda meliputi:",
+      "li1": "Akses terhadap informasi yang kami kumpulkan.",
+      "li2": "Kebebasan menghapus data cookies dan local storage kapan saja.",
+      "li3": "Mencabut akses dan mengatur profil Anda sepenuhnya.",
+      "li4": "Meminta informasi mengenai praktik penggunaan data situs ini.",
+      "p2": "Karena kami tidak mengumpulkan data pribadi, biasanya tidak ada informasi pribadi yang perlu dihapus atau diekspor."
     },
     "contact": {
       "title": "Kontak Kami",
-      "p1": "Kepada Anda yang berkenan menyampaikan pendapat terkait kendala akan syarat dari data proteksi pribadi kami, diskusikan melalui halaman isu repo {link} kami.",
+      "p1": "Untuk pertanyaan apapun atau hal-hal mengenai kebijakan privasi kami, anda bisa membuka issue pada {link} kami.",
       "link": "GitHub Repository"
     },
     "changes": {
-      "title": "Perkembangan halaman privasi regulasi publik",
-      "p1": "Setiap masa, laman dari undang privasi perlindungan kami terkini bisa selalu dimutakhirkan kepada pembaharuan penjaminan mutu privasi web portal. Jangan lupakan pembaruan ini demi keamanan lebih dalam interaksi aplikasi perangkat piranti Anda."
+      "title": "Perubahan pada kebijakan ini",
+      "p1": "Kami mungkin mengubah kebijakan privasi ini dari waktu ke waktu, setiap perubahan akan dipublikasikan pada halaman ini dengan tanggal perubahan."
     }
   },
   "a11y": {
@@ -1324,7 +1328,7 @@
     },
     "contact": {
       "title": "Timbal Balik Peringatan Laporan Fitur Interaktif Kami.",
-      "p1": "Seandainya Anda dihadapkan akan berbagai celah ketiadaan alat pendukung disabilitas / pembatasan pandang yang cukup dalam platform {app}, kemukakan permasalahan sistem di isu {link} pengembang repositori publik ini. Permasalahan yang terdata diproses atas perhatian penuh dengan tingkat penyelesaian progres deduktif mutakhir bagi kami seluruh rekan kolaborasi di depan panggung layanan.",
+      "p1": "Jika kamu menemukan kendala terkait fitur aksesibilitas bagi penyandang disabilitas atau masalah tampilan di platform {app}, silakan laporkan masalahnya di {link}. Setiap laporan yang masuk akan kami tindak lanjuti dengan prioritas tinggi agar layanan kita lebih baik bagi seluruh pengguna.",
       "link": "Repositori Pengembangan Isu Github"
     }
   }