docs(ui): add ButtonGroup stories to storybook#1964

ghostdevv merged 2 commits intonpmx-dev:mainnpmx-dev/npmx.dev:mainfrom

cylewaitforit:sb-button-groupcylewaitforit/npmx.dev:sb-button-groupCopy head branch name to clipboard