Skip to content
This repository has been archived by the owner on Jan 25, 2023. It is now read-only.

Commit

Permalink
modified path of moved repositories
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@marekjez86
marekjez86 committed May 23, 2019
1 parent b208e89 commit 55f549e
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 17 additions and 17 deletions.
14 changes: 7 additions & 7 deletions FAQ-KR.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@

### 버그는 어떻게 신고하나요?

프로젝트의 [버그 목록](https://github.com/googlei18n/noto-cjk/issues) 페이지에서 신고해 주세요. 가능한 한 자세히 설명해 주셔야 합니다. 기술적 문제인 경우 사용 중인 소프트웨어 및 운영체제와 버전을 기재해 주세요. 디자인 문제인 경우 이미지와 도표를 첨부하면 큰 도움이 됩니다.
프로젝트의 [버그 목록](https://github.com/googlefonts/noto-cjk/issues) 페이지에서 신고해 주세요. 가능한 한 자세히 설명해 주셔야 합니다. 기술적 문제인 경우 사용 중인 소프트웨어 및 운영체제와 버전을 기재해 주세요. 디자인 문제인 경우 이미지와 도표를 첨부하면 큰 도움이 됩니다.


### 참여하려면 어떻게 해야 하나요?
Expand All @@ -19,11 +19,11 @@

글꼴은 여러 저장소에서 찾을 수 있습니다.

* 대부분의 Noto 글꼴은 [GitHub 저장소](https://github.com/googlei18n/noto-fonts)에 있습니다.
* Noto CJK 글꼴은 [noto-cjk](https://github.com/googlei18n/noto-cjk)에 있습니다.
* Noto 그림 이모티콘과 Noto 컬러 그림 이모티콘은 [noto-emoji](https://github.com/googlei18n/noto-emoji)에 있습니다.
* 대부분의 Noto 글꼴은 [GitHub 저장소](https://github.com/googlefonts/noto-fonts)에 있습니다.
* Noto CJK 글꼴은 [noto-cjk](https://github.com/googlefonts/noto-cjk)에 있습니다.
* Noto 그림 이모티콘과 Noto 컬러 그림 이모티콘은 [noto-emoji](https://github.com/googlefonts/noto-emoji)에 있습니다.

전체 Noto 글꼴 및 도구는 [GitHub 저장소](https://github.com/googlei18n?query=noto)에서 찾아볼 수 있습니다.
전체 Noto 글꼴 및 도구는 [GitHub 저장소](https://github.com/googlefonts?query=noto)에서 찾아볼 수 있습니다.


### 토론방이 있나요?
Expand All @@ -42,7 +42,7 @@

### 힌팅된 글꼴 버전이 없습니다

좋아하는 Noto 글꼴이 힌팅되지 않은 글꼴 디렉토리에는 있지만 [힌팅된 글꼴 디렉토리](https://github.com/googlei18n/noto-fonts/tree/master/hinted)에는 없는 경우, 먼저 [noto-hinted](https://github.com/lemzwerg/noto-hinted)를 확인해 보세요. 이미 여기에 있을 수도 있습니다. 여기에도 없다면 [ttfautohint](https://www.freetype.org/ttfautohint/)로 힌팅 프로세스를 실행하여 만들 수 있습니다. 프로세스는 [noto-hinted README](https://github.com/lemzwerg/noto-hinted/blob/master/README.md)에 설명되어 있습니다. 하지만 이 도구를 모든 문자에 사용할 수 있는 것은 아니며, 특히 현재 사용되고 있지만 Google에서 힌팅된 버전을 제공하지 않는 대부분의 문자에는 사용할 수 없습니다. 원하신다면 freetype 웹사이트의 [새로운 wscripts를 사용하여 ttfautohint 확장](https://www.freetype.org/ttfautohint/doc/ttfautohint.html#extending-ttfautohint-with-new-scripts)을 참조하세요.
좋아하는 Noto 글꼴이 힌팅되지 않은 글꼴 디렉토리에는 있지만 [힌팅된 글꼴 디렉토리](https://github.com/googlefonts/noto-fonts/tree/master/hinted)에는 없는 경우, 먼저 [noto-hinted](https://github.com/lemzwerg/noto-hinted)를 확인해 보세요. 이미 여기에 있을 수도 있습니다. 여기에도 없다면 [ttfautohint](https://www.freetype.org/ttfautohint/)로 힌팅 프로세스를 실행하여 만들 수 있습니다. 프로세스는 [noto-hinted README](https://github.com/lemzwerg/noto-hinted/blob/master/README.md)에 설명되어 있습니다. 하지만 이 도구를 모든 문자에 사용할 수 있는 것은 아니며, 특히 현재 사용되고 있지만 Google에서 힌팅된 버전을 제공하지 않는 대부분의 문자에는 사용할 수 없습니다. 원하신다면 freetype 웹사이트의 [새로운 wscripts를 사용하여 ttfautohint 확장](https://www.freetype.org/ttfautohint/doc/ttfautohint.html#extending-ttfautohint-with-new-scripts)을 참조하세요.


### Noto에 관련된 Google의 계획은 무엇인가요(소위 '3단계')?
Expand Down Expand Up @@ -98,7 +98,7 @@ UI 글꼴은 원래 Android UI용으로 만들어졌습니다. UI 글꼴은 세

### Noto와 Droid는 어떤 관계인가요?

Google의 Droid 글꼴은 Noto로 대체되었습니다. Noto는 Droid로 시작했으며 현재 Noto 글꼴만 업데이트되고 있습니다. 이제 Noto는 Droid에서 지원하는 모든 언어를 더욱 효과적으로 지원하며, 버그는 더 적으면서 더 많은 문자와 언어를 지원합니다. Android와 ChromeOS 모두 Noto로 전환되었으며, Google에서는 Droid를 Noto로 대체하는 것을 권장합니다. 마찬가지로 Droid Sans Fallback 글꼴은 Noto Sans CJK로 대체되었으며, [noto-cjk](https://github.com/googlei18n/noto-cjk)에서 찾아볼 수 있습니다.
Google의 Droid 글꼴은 Noto로 대체되었습니다. Noto는 Droid로 시작했으며 현재 Noto 글꼴만 업데이트되고 있습니다. 이제 Noto는 Droid에서 지원하는 모든 언어를 더욱 효과적으로 지원하며, 버그는 더 적으면서 더 많은 문자와 언어를 지원합니다. Android와 ChromeOS 모두 Noto로 전환되었으며, Google에서는 Droid를 Noto로 대체하는 것을 권장합니다. 마찬가지로 Droid Sans Fallback 글꼴은 Noto Sans CJK로 대체되었으며, [noto-cjk](https://github.com/googlefonts/noto-cjk)에서 찾아볼 수 있습니다.


### 모든 언어(또는 적어도 최대한 많은 문자)를 지원하는 하나의 글꼴 파일을 제공해줄 수 있나요?
Expand Down
20 changes: 10 additions & 10 deletions FAQ.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ When text is rendered by a computer, sometimes characters display as little boxe

### How do I file a bug?

Visit our project’s [bug list](https://github.com/googlei18n/noto-fonts/issues). Please be sure to give as much detail as possible. If it’s a technical issue then list the software and operating system being used as well as versions. If it’s a design issue then images and diagrams are very helpful.
Visit our project’s [bug list](https://github.com/googlefonts/noto-fonts/issues). Please be sure to give as much detail as possible. If it’s a technical issue then list the software and operating system being used as well as versions. If it’s a design issue then images and diagrams are very helpful.


### How do I contribute?
Expand All @@ -19,11 +19,11 @@ Clone the repositories, try out the fonts, and report bugs. If you wish to contr

The fonts are in multiple repositories.

* Most of the Noto fonts are in [this GitHub repository](https://github.com/googlei18n/noto-fonts).
* Noto CJK fonts are in [noto-cjk](https://github.com/googlei18n/noto-cjk).
* Noto Emoji and Noto Color Emoji are in [noto-emoji](https://github.com/googlei18n/noto-emoji).
* Most of the Noto fonts are in [this GitHub repository](https://github.com/googlefonts/noto-fonts).
* Noto CJK fonts are in [noto-cjk](https://github.com/googlefonts/noto-cjk).
* Noto Emoji and Noto Color Emoji are in [noto-emoji](https://github.com/googlefonts/noto-emoji).

The comprehensive set of Noto fonts and tools are available in [these GitHub repositories](https://github.com/googlei18n?query=noto).
The comprehensive set of Noto fonts and tools are available in [these GitHub repositories](https://github.com/googlefonts?query=noto).


### Is there a discussion group?
Expand All @@ -42,12 +42,12 @@ As of September 2016, Noto fonts support all scripts/writing systems defined in

### The hinted version of the font is missing

If your favorite font is in the Noto's unhinted directory, but is missing from the [hinted directory](https://github.com/googlei18n/noto-fonts/tree/master/hinted), first please check [noto-hinted](https://github.com/lemzwerg/noto-hinted). It might be already there. If it is not there, then you can help to make it by running the hinting process using [ttfautohint](https://www.freetype.org/ttfautohint/). The process is described in the [noto-hinted README](https://github.com/lemzwerg/noto-hinted/blob/master/README.md). Note however that this tool does not work on all scripts, and in particular, not on many of the living scripts we do not provide hinted veresions for. Please see [extending ttfautohint with new wscripts](https://www.freetype.org/ttfautohint/doc/ttfautohint.html#extending-ttfautohint-with-new-scripts) on the freetype website if you are so inclined.
If your favorite font is in the Noto's unhinted directory, but is missing from the [hinted directory](https://github.com/googlefonts/noto-fonts/tree/master/hinted), first please check [noto-hinted](https://github.com/lemzwerg/noto-hinted). It might be already there. If it is not there, then you can help to make it by running the hinting process using [ttfautohint](https://www.freetype.org/ttfautohint/). The process is described in the [noto-hinted README](https://github.com/lemzwerg/noto-hinted/blob/master/README.md). Note however that this tool does not work on all scripts, and in particular, not on many of the living scripts we do not provide hinted veresions for. Please see [extending ttfautohint with new wscripts](https://www.freetype.org/ttfautohint/doc/ttfautohint.html#extending-ttfautohint-with-new-scripts) on the freetype website if you are so inclined.


### What are Google's plans for Noto (so called "Phase 3")?
* We plan to extend character/script coverage to cover 100% of Unicode 9.0 except for CJK. For CJK, we plan to cover Plane 0 (BMP) CJK characters in Unicode 9.0
* We plan to extend Noto from two weights (regular and bold) and one width to a number of weights (thin to heavy) and a number of widths (condensed to normal).
* We plan to extend Noto from two weights (regular and bold) and one width to a number of weights (thin to heavy) and a number of widths (condensed to normal).
* we plan to open source glyph and other source data for all Noto fonts (except CJK fonts whose source is owned by Adobe), and provide a pipeline to build binary fonts from these sources. With the font sources and pipeline, everyone can build their own fonts and use Noto as the base font for free.


Expand Down Expand Up @@ -83,7 +83,7 @@ Noto Sans for Latin was designed by the same person, Steve Matteson, who has wor

### What’s the difference between the UI and non-UI versions?

The UI fonts were initially prepared for use in Android’s UI. They have tighter vertical metrics, and some glyphs that would be clipped are redrawn to fit within the constrained space. They can be used anywhere that has limited vertical space. There are no UI verions of scripts that do not need such adjustment, and the non-UI versions should be preferred for use in body text.
The UI fonts were initially prepared for use in Android’s UI. They have tighter vertical metrics, and some glyphs that would be clipped are redrawn to fit within the constrained space. They can be used anywhere that has limited vertical space. There are no UI verions of scripts that do not need such adjustment, and the non-UI versions should be preferred for use in body text.


### What about Han unification?
Expand All @@ -98,10 +98,10 @@ Once Klingon / Elvish / etc. is included in Unicode :). Please [contact the Unic

### How does Noto relate to Droid?

Google’s Droid fonts have been superseded by Noto. Noto began as Droid, and all updates are now made to the Noto fonts. Today, Noto gives better support to all languages covered by Droid, with more characters and fewer bugs, and it covers many more languages. Both Android and ChromeOS have switched to Noto, and we strongly recommend everyone to replace Droid with Noto. Similarly, the Droid Sans Fallback font is superseded by Noto Sans CJK, available from [noto-cjk](https://github.com/googlei18n/noto-cjk).
Google’s Droid fonts have been superseded by Noto. Noto began as Droid, and all updates are now made to the Noto fonts. Today, Noto gives better support to all languages covered by Droid, with more characters and fewer bugs, and it covers many more languages. Both Android and ChromeOS have switched to Noto, and we strongly recommend everyone to replace Droid with Noto. Similarly, the Droid Sans Fallback font is superseded by Noto Sans CJK, available from [noto-cjk](https://github.com/googlefonts/noto-cjk).


### Could you provide a single font file that covers every language (or at least as many scripts as possible)?
### Could you provide a single font file that covers every language (or at least as many scripts as possible)?

A single file is not possible, because there are many more glyphs in Noto than can fit into a single font. CJK alone is as large as it can get. In addition, different scripts prefer different line metrics. Noto tries to provide suitable line metrics for each script rather than forcing all scripts to fit one. The UI fonts are an exception to this, however, so using them we could generate a single font sharing a single line height. However, we are working on a possible repackaging of the fonts into a few files. We can probably get one for CJK, one for common scripts in living languages, and one for obscure scripts-- depends if Tangut pushes us over the limit of what non-CJK we can fit into a single font. There are tools that can be used to merge fonts but the devil is in the details-- some common characters are in a few source fonts and if they behave differently we'd have to work that out.

Expand Down

0 comments on commit 55f549e

Please sign in to comment.