feat: Add compile command to handle Compile code lens

[phated]

Description

Problem*

Closes #27
Ref noir-lang/noir#2309

Summary*

This adds a nargo.compile command that will be triggered via the > Compile code lens.

Additional Context

PR Checklist*

• I have tested the changes locally.
• I have formatted the changes with Prettier and/or cargo fmt on default settings.