chore: add more to/from le/be bits/bytes edge case tests#9906

TomAFrench merged 10 commits intomasternoir-lang/noir:masterfrom

michaeljklein/stdlib-field-composition-testsnoir-lang/noir:michaeljklein/stdlib-field-composition-testsCopy head branch name to clipboard