chore: encapsulate constant folding logic better#9773

TomAFrench merged 5 commits intomasternoir-lang/noir:masterfrom

tf/restructure-constant-foldingnoir-lang/noir:tf/restructure-constant-foldingCopy head branch name to clipboard