fix: correctly track sources for open LSP documents#5561

asterite merged 9 commits intomasternoir-lang/noir:masterfrom

ab/lsp-document-changed-trackingnoir-lang/noir:ab/lsp-document-changed-trackingCopy head branch name to clipboard