chore: allow setting namespace visibility on functions#4510

jfecher merged 12 commits intomasternoir-lang/noir:masterfrom

tf/less-visibility-hardcodingnoir-lang/noir:tf/less-visibility-hardcodingCopy head branch name to clipboard