chore(github): Update Issue templates

[Savio-Sou]

Resolves #1384 and more:

Summary*

Bug Report & Feature Request templates

• Add "Project Impact" and "Workaround" sections
• Minor updates

Bug Report template

• Add NoirJS in the "Environment" section

Preview:

• Bug Report: https://github.com/Savio-Sou/noir/issues/new?template=bug_report.yml
• Feature Request: https://github.com/Savio-Sou/noir/issues/new?template=feature_request.yml

Documentation*

Check one:

• No documentation needed.
• Documentation included in this PR.
• [Exceptional Case] Documentation to be submitted in a separate PR.

PR Checklist*

• I have tested the changes locally.
• I have formatted the changes with Prettier and/or cargo fmt on default settings.

[jfecher]

👍