chore(ci): switch to using Swatinem/rust-cache action#2671

TomAFrench merged 4 commits intomasternoir-lang/noir:masterfrom

tf/rust-cache-actionnoir-lang/noir:tf/rust-cache-actionCopy head branch name to clipboard