chore(brillig): Fix brillig radix instruction return vector size#2350

jfecher merged 4 commits intomasternoir-lang/noir:masterfrom

mv/brillig-radix-fixnoir-lang/noir:mv/brillig-radix-fixCopy head branch name to clipboard