fix(lsp): Improve dependency resolution in context of Nargo.toml#2226

TomAFrench merged 2 commits intomasternoir-lang/noir:masterfrom

phated/lsp-depsnoir-lang/noir:phated/lsp-depsCopy head branch name to clipboard