chore: Replace resolve_path function with a trait that impls normalize#2157

TomAFrench merged 5 commits intomasternoir-lang/noir:masterfrom

phated/path-normalize-traitnoir-lang/noir:phated/path-normalize-traitCopy head branch name to clipboard