chore: update noir_wasm build process to match acvm_js#2067

TomAFrench merged 2 commits intomasternoir-lang/noir:masterfrom

noir-wasm-build-processnoir-lang/noir:noir-wasm-build-processCopy head branch name to clipboard