chore(frontend): Re-organize frontend tests #10221

TomAFrench merged 4 commits intomasternoir-lang/noir:masterfrom

mv/reorg-frontend-testsnoir-lang/noir:mv/reorg-frontend-testsCopy head branch name to clipboard