[PT-BR] translation of transitions #2644
Conversation
Aissaoui-Ahmed
changed the title
| aberto. | ||
|
|
||
| Sob a proteção da Fundação, o projeto Node.js está entrando para a próxima | ||
| fase de maturidade e adotando um modelo em que não há nenhum BD ou líder de projeto. |
There was a problem hiding this comment.
This sentence is weird... It does not make sense
There was a problem hiding this comment.
Can you please post the original one so we can find a better translation?
There was a problem hiding this comment.
Sure,
Under the aegis of the Foundation, the Node.js project is entering the next
phase of maturity and adopting a model in which there is no BD or project lead.
aegis means protection.
I think BD is Business Director, but i'm not sure about it, so I didn't change it.
There was a problem hiding this comment.
Did some changes, I think that's more like it. I really do not know how to translate BD to Portuguese too, so let's leave as it is
| Sob a proteção da Fundação, o projeto Node.js está entrando para a próxima | ||
| fase de maturidade e adotando um modelo em que não há nenhum BD ou líder de projeto. | ||
| Em vez disso, a direção técnica do projeto será estabelecida por um | ||
| comitê técnico de direção executado com um modelo de gorvernança aberto. Houve muita |
There was a problem hiding this comment.
| comitê técnico de direção executado com um modelo de gorvernança aberto. Houve muita | |
| comitê técnico de direção executado com um modelo de governança aberto. Houve muita |
| que o projeto seja conduzido pela comunidade sob uma governança transparente e de modelo | ||
| aberto. | ||
|
|
||
| Sob a proteção da Fundação, o projeto Node.js está entrando para a próxima |
There was a problem hiding this comment.
| Sob a proteção da Fundação, o projeto Node.js está entrando para a próxima | |
| Sob a proteção da Fundação, o Node.js está entrando em sua próxima |
| aberto. | ||
|
|
||
| Sob a proteção da Fundação, o projeto Node.js está entrando para a próxima | ||
| fase de maturidade e adotando um modelo em que não há nenhum BD ou líder de projeto. |
There was a problem hiding this comment.
| fase de maturidade e adotando um modelo em que não há nenhum BD ou líder de projeto. | |
| fase de maturidade, adotando um modelo onde não há nenhum BD ou líder de projeto. |
| aberto. | ||
|
|
||
| Sob a proteção da Fundação, o projeto Node.js está entrando para a próxima | ||
| fase de maturidade e adotando um modelo em que não há nenhum BD ou líder de projeto. |
There was a problem hiding this comment.
Did some changes, I think that's more like it. I really do not know how to translate BD to Portuguese too, so let's leave as it is
|
Hey @khaosdoctor, just made the corrections. |
|
Awesome! LGTM @Trott & @MaledongGit |
Hey guys,
This PR translates the file transitions.md to portuguese.
The folder Community was created at pt-br as well.
@glaucia86 @khaosdoctor @nodejs/nodejs-pt