doc: add onboarding details for ambassador program#55284

nodejs-github-bot merged 3 commits intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

marco-ippolito:fix-ambassador-expectationsmarco-ippolito/node:fix-ambassador-expectationsCopy head branch name to clipboard