Move BackendGroup to dataplane package#601

kate-osborn merged 2 commits intomainnginx/nginx-gateway-fabric:mainfrom

tech-debt/move-backend-groupnginx/nginx-gateway-fabric:tech-debt/move-backend-groupCopy head branch name to clipboard