Update troubleshooting doc for policy restriction (#2420)#2422

sjberman merged 2 commits into

nginx:release-1.4nginx/nginx-gateway-fabric:release-1.4from

sjberman:chore/cherry-pick-2420sjberman/nginx-gateway-fabric:chore/cherry-pick-2420Copy head branch name to clipboard