Ensure failed conformance tests are caught in pipeline & fix local make command#1203

ciarams87 merged 3 commits intonginx:mainnginx/nginx-gateway-fabric:mainfrom

ciarams87:chore/fix-fail-conf-pipelineciarams87/nginx-gateway-fabric:chore/fix-fail-conf-pipelineCopy head branch name to clipboard