Add support for container build compression

[pditommaso]

This PR adds the support for images compression options for Wave container builds.

The following options are support:

wave.build.compression.mode = 'gzip'|'estargz'|'zstd'
wave.build.compression.level = <int>
wave.build.compression.force = false|true

[netlify]

✅ Deploy Preview for nextflow-docs-staging ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	dd7e778
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/nextflow-docs-staging/deploys/683215e8c79ac80008dbc36e
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-5964--nextflow-docs-staging.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.