We should add a scheme url for switching accounts, but only if that account is logged in, otherwise do nothing. In the Files app we use this url scheme, so ideally it should be the same:
nextcloud://open-and-switch-account?user=someUser&url=https://cloud.nextcloud.com
It's a feature request connected to: nextcloud/ios#2460