chore: audit JS dependencies

[Antreesy]

☑️ Resolves

Audit JS dependencies

🖌️ UI Checklist

🖼️ Screenshots / Screencasts

🏚️ Before	🏡 After

🏁 Checklist

• 🌏 Tested with Chrome, Firefox and Safari or should not be risky to browser differences
• 🖥️ Tested with Desktop client or should not be risky for it

[Antreesy]

Audit bumps @nextcloud/capabilities to 1.2.0, which has "npm": "^10.0.0" against stable28 "npm": "^9.0.0, so I'm not so sure that we could do that

[DorraJaouad]

I think it's fine? there are also a couple of deps that have "npm": "^10.0.0" and everything looks okay :p.
Or we can just bump npm too ?

[Antreesy]

When doing dependency resolution, make sure that all the packages being installed will work with the running version of node.

Would be better to match the server. But I see in package-lock.json, that some other nextcloud libraries are already bumped to npm:^10 version, so one more wouldn't do more harm

[ShGKme]

which has "npm": "^10.0.0" against stable28 "npm": "^9.0.0, so I'm not so sure that we could do that

We have too strict engines requirements which does not reflect actual requirement. We don't use anything from new npm versions, so it should be fine.