Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <[email protected]>

l10n/fr.js

@@ -51,7 +51,7 @@ OC.L10N.register(
     "- Send chat messages without notifying the recipients in case it is not urgent" : "- Envoi des messages sans notifier les destinataires si ce n'est pas urgent",
     "- Emojis can now be autocompleted by typing a \":\"" : "- Les émojis peuvent maintenant être autocomplétés en tapant un « : »",
     "- Link various items using the new smart-picker by typing a \"/\"" : "- Liez divers éléments grâce au sélecteur intelligent en tapant un « / »",
-    "- Moderators can now create breakout rooms (requires the external signaling server)" : "- Les modérateurs peuvent désormais créer des salons dérivés (requiert le serveur de signalement externe)",
+    "- Moderators can now create breakout rooms (requires the external signaling server)" : "- Les modérateurs peuvent désormais créer des salles de sous-groupes (requiert le serveur de signalement externe)",
     "- Calls can now be recorded (requires the external signaling server)" : "- Les appels peuvent maintenant être enregistrés (requiert le serveur de signalement externe)",
     "- Conversations can now have an avatar or emoji as icon" : "- Les conversations peuvent maintenant avoir comme icône un avatar ou un emoji",
     "- Virtual backgrounds are now available in addition to the blurred background in video calls" : "- des fonds d'écran virtuels sont maintenant disponibles en plus du fond flouté pour les appels vidéos",
@@ -103,10 +103,10 @@ OC.L10N.register(
     "You opened the conversation to everyone" : "Vous avez ouvert la conversation à tout le monde.",
     "{actor} restricted the conversation to moderators" : "{actor} a restreint la conversation aux modérateurs",
     "You restricted the conversation to moderators" : "Vous avez restreint la conversation aux modérateurs",
-    "{actor} started breakout rooms" : "{actor} a démarré des salons privés",
-    "You started breakout rooms" : "Vous avez démarré des salons privés",
-    "{actor} stopped breakout rooms" : "{actor} a stoppé des salons privés",
-    "You stopped breakout rooms" : "Vous avez mis fin aux salons privés",
+    "{actor} started breakout rooms" : "{actor} a démarré les salles de sous-groupes",
+    "You started breakout rooms" : "Vous avez démarré les salles de sous-groupes",
+    "{actor} stopped breakout rooms" : "{actor} a stoppé les salles de sous-groupes",
+    "You stopped breakout rooms" : "Vous avez mis fin aux salles de sous-groupes",
     "{actor} allowed guests" : "{actor} a autorisé les invités",
     "You allowed guests" : "Vous avez autorisé les invités",
     "An administrator allowed guests" : "Un administrateur a autorisé les invités",
@@ -761,28 +761,28 @@ OC.L10N.register(
     "OK: \".wasm\" and \".tflite\" files were properly returned by the web server." : "OK : les fichiers \".wasm\" et \".tflite\" ont été correctement renvoyés par le serveur web.",
     "It seems that the PHP and Apache configuration is not compatible. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "Il semble que la configuration Apache et PHP n'est pas compatible. Veuillez noter que PHP peut seulement être utilisé avec le module MPM_PREFORK et PHP-FPM peut seulement être utilisé avec le module MPM_EVENT",
     "Could not detect the PHP and Apache configuration because exec is disabled or apachectl is not working as expected. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "Impossible de détecter la configuration de PHP et Apache car exec est désactivé ou apachectl ne fonctionne pas comme prévu. Veuillez noter que PHP ne peut être utilisé qu'avec le module MPM_PREFORK et que PHP-FPM ne peut être utilisé qu'avec le module MPM_EVENT.",
-    "Number of breakout rooms" : "Nombre de salons privés",
+    "Number of breakout rooms" : "Nombre de salles de sous-groupes",
     "Assignment method" : "Méthode d'assignation",
     "Automatically assign participants" : "Assigner automatiquement les participants",
     "Manually assign participants" : "Assigner manuellement les participants",
     "Allow participants to choose" : "Autoriser les participants à choisir",
     "Assign participants to rooms" : "Assigner les participants aux salles",
     "Create rooms" : "Créer une salle",
-    "Configure breakout rooms" : "Configurer les salons dérivés",
+    "Configure breakout rooms" : "Configurer les salles de sous-groupes",
     "Unassigned participants" : "Participants non assignés",
     "Back" : "Retour",
     "Assign" : "Assigner",
     "Confirm" : "Confirmer",
-    "Create breakout rooms" : "Créer des salons dérivés",
+    "Create breakout rooms" : "Créer des salles de sous-groupes",
     "Reset" : "Réinitialiser",
-    "Delete breakout rooms" : "Supprimer les salons dérivés",
+    "Delete breakout rooms" : "Supprimer les salles de sous-groupes",
     "Room {roomNumber}" : "Salle {roomNumber}",
-    "Current breakout rooms and settings will be lost" : "Les salons dérivés actuels et leurs paramètres seront perdus",
+    "Current breakout rooms and settings will be lost" : "Les salles de sous-groupes actuelles et leurs paramètres seront perdus",
     "Cancel" : "Annuler",
     "Post message" : "Envoyer le message",
-    "Send a message to all breakout rooms" : "Envoyer un message à tous les salons dérivés",
+    "Send a message to all breakout rooms" : "Envoyer un message à toutes les salles de sous-groupes",
     "Send a message to \"{roomName}\"" : "Envoyer un message à la salle \"{roomName}\"",
-    "The message was sent to all breakout rooms" : "Le message a été envoyé à tous les salons dérivés",
+    "The message was sent to all breakout rooms" : "Le message a été envoyé à toutes les salles de sous-groupes",
     "The message was sent to \"{roomName}\"" : "Le message a été posté dans \"{roomName}\"",
     "The message could not be sent" : "Le message n'a pas pu être posté",
     "{nickName} raised their hand." : "{nickName} a levé la main.",
@@ -878,8 +878,8 @@ OC.L10N.register(
     "Picture" : "Image",
     "Error while updating conversation name" : "Erreur lors de la mise à jour du nom de la conversation",
     "Error while updating conversation description" : "Erreur lors de la mise à jour de la description de la conversation",
-    "Set up breakout rooms for this conversation" : "Configurer les salons dérivés pour cette conversation",
-    "Breakout rooms" : "Salons privés",
+    "Set up breakout rooms for this conversation" : "Configurer les salles de sous-groupes pour cette conversation",
+    "Breakout rooms" : "Salles de sous-groupes",
     "Set emoji as conversation picture" : "Définir l'emoji comme icône de la conversation",
     "Set background color for conversation picture" : "Définir la couleur de fond pour l'icône de la conversation",
     "Upload conversation picture" : "Téléverser l'icône de la conversation",
@@ -910,7 +910,7 @@ OC.L10N.register(
     "Moderation" : "Modération",
     "Meeting" : "Réunion",
     "Permissions" : "Permissions",
-    "Breakout Rooms" : "Salons privés",
+    "Breakout Rooms" : "Salles de sous-groupes",
     "Matterbridge" : "Matterbridge",
     "Danger zone" : "Zone de danger",
     "Be careful, these actions cannot be undone." : "Attention, ces actions ne peuvent être annulées.",
@@ -955,8 +955,8 @@ OC.L10N.register(
     "Open conversation to registered users, showing it in search results" : "Ouvrir la conversation aux utilisateurs enregistrés, en la montrant dans les résultats de recherche",
     "Also open to guest app users" : "Également ouvert aux utilisateurs invités de l'application",
     "Error occurred when opening or limiting the conversation" : "Une erreur s'est produite lors de l'ouverture ou de la limitation de la conversation",
-    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Activer le lobby va retirer les non-modérateurs de l'appel en cours.",
-    "Enable lobby, restricting the conversation to moderators" : "Activer le lobby, restreignant la conversation aux modérateurs",
+    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Activer la salle d'attente va retirer les non-modérateurs de l'appel en cours.",
+    "Enable lobby, restricting the conversation to moderators" : "Activer la salle d'attente, restreignant la conversation aux modérateurs",
     "Meeting start time" : "Heure de début de la réunion",
     "Start time (optional)" : "Heure de début (optionelle)",
     "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Une erreur s'est produite lors de la restriction de la conversation au modérateur",
@@ -1065,7 +1065,7 @@ OC.L10N.register(
     "Conversation visibility" : "Visibilité de la conversation",
     "Allow guests to join via link" : "Permettre aux invités de rejoindre via un lien",
     "Password protect" : "Protéger par un mot de passe",
-    "Enter password" : "Saisissez le mot de passe",
+    "Enter password" : "Saisir le mot de passe",
     "Create conversation" : "Créer la conversation",
     "Add participants" : "Ajouter des participants",
     "Close" : "Fermer",
@@ -1099,6 +1099,7 @@ OC.L10N.register(
     "File to share" : "Fichier à partager",
     "Error while uploading the file" : "Erreur pendant le téléversement du fichier",
     "Invalid path selected" : "Chemin sélectionné non valide",
+    "Select virtual {atmosphere} background" : "Sélectionner l'arrière-plan virtuel {atmosphere}",
     "Add more reactions" : "Ajouter plus de réactions",
     "Unread messages" : "Messages non lus",
     "Sending message" : "Envoi du message",
@@ -1223,14 +1224,14 @@ OC.L10N.register(
     "Hide list of participants" : "Cacher la liste des participants",
     "Show list of participants" : "Montrer la liste des participants",
     "Assistance requested in {roomName}" : "Assistance demandée dans {roomName}",
-    "Manage breakout rooms" : "Gérer les salons dérivés",
+    "Manage breakout rooms" : "Gérer les salles de sous-groupes",
     "Back to main room" : "Retour à la salle principale",
     "Back to your room" : "Retour à votre salle",
     "Message all rooms" : "Envoyer un message à toutes les salles",
     "Start session" : "Démarrer une session",
-    "Start a call before you start a breakout room session" : "Lancez un appel avant d'ouvrir un salon dérivé",
+    "Start a call before you start a breakout room session" : "Lancez un appel avant de démarrer une salle de sous-groupe",
     "Stop session" : "Terminer une session",
-    "Breakout rooms are not started" : "Les salons dérivés ne sont pas démarrés",
+    "Breakout rooms are not started" : "Les salles de sous-groupes ne sont pas démarrées",
     "Disable lobby" : "Désactiver la salle d'attente",
     "moderator" : "modérateur",
     "bot" : "robot",
@@ -1347,7 +1348,7 @@ OC.L10N.register(
     "Mute others" : "Mettre en sourdine les autres",
     "Toggle full screen" : "(Dés)-activer le plein écran",
     "Start recording" : "Commencer l'enregistrement",
-    "Set up breakout rooms" : "Configurer des salons dérivés",
+    "Set up breakout rooms" : "Configurer les salles de sous-groupes",
     "Exit full screen (F)" : "Quitter le mode plein écran (F)",
     "Full screen (F)" : "Mode plein écran (F)",
     "Speaker view" : "Vue conférence",
@@ -1397,12 +1398,12 @@ OC.L10N.register(
     "Error while sharing file" : "Erreur lors du partage du fichier",
     "Conversation link copied to clipboard" : "Lien de la conversation copié dans le presse-papier",
     "The link could not be copied" : "Le lien n'a pas pu être copié",
-    "An error occurred while creating breakout rooms" : "Une erreur est survenue lors de la création des salons dérivés",
+    "An error occurred while creating breakout rooms" : "Une erreur est survenue lors de la création des salles de sous-groupes",
     "An error occurred while re-ordering the attendees" : "Une erreur est survenue lors de la réorganisation des participants",
-    "An error occurred while deleting breakout rooms" : "Une erreur est survenue lors de la suppression des salons dérivés",
-    "An error occurred while starting breakout rooms" : "Une erreur est survenue lors du lancement des salons dérivés",
-    "An error occurred while stopping breakout rooms" : "Une erreur est survenue lors de l'arrêt des salons dérivés",
-    "An error occurred while sending a message to the breakout rooms" : "Une erreur est survenue lors de l'envoi d'un message aux salons dérivés",
+    "An error occurred while deleting breakout rooms" : "Une erreur est survenue lors de la suppression des salles de sous-groupes",
+    "An error occurred while starting breakout rooms" : "Une erreur est survenue lors du démarrage des salles de sous-groupes",
+    "An error occurred while stopping breakout rooms" : "Une erreur est survenue lors de l'arrêt des salles de sous-groupes",
+    "An error occurred while sending a message to the breakout rooms" : "Une erreur est survenue lors de l'envoi d'un message aux salles de sous-groupes",
     "An error occurred while requesting assistance" : "Une erreur est survenue lors de la demande d'assistance",
     "An error occurred while resetting the request for assistance" : "Une erreur est survenue lors de l'annulation de la demande d'assistance.",
     "An error occurred while joining breakout room" : "Une erreur s'est produite lors de la connexion au salon privé",