[stable28] fix(call): reset Media settings checkbox on modal close

[stable28] fix(call): reset Media settings checkbox on modal close #17477