[stable30] Fix remaining readdir() calls in loops with undesirable false evaluation potential

[stable30] Fix remaining readdir() calls in loops with undesirable false evaluation potential #10210