feat: store envelopes as list of threads#11529

hamza221 wants to merge 3 commits intomainnextcloud/mail:mainfrom

feat/envelope-listsnextcloud/mail:feat/envelope-listsCopy head branch name to clipboard