chore: Add browser agent features table

[ellisong]

Adds a new table in "Change browser agent type" page to show differences in included agent features based on browser agent type. This is to avoid confusion from customers on what features are supported by which agent type.

JIRA: https://new-relic.atlassian.net/browse/NR-121970

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[github-actions]

Hi @ellisong 👋

Thanks for your pull request! Your PR is in a queue, and a writer will take a look soon. We generally publish small edits within one business day, and larger edits within three days.

We will automatically generate a preview of your request, and will comment with a link when the preview is ready (usually 10 to 20 minutes).

[netlify]

✅ Deploy Preview for docs-website-netlify ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	c9d20c9
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/docs-website-netlify/deploys/67b7a20603f9a60008b5fa8c
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-20024--docs-website-netlify.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.