Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #19991 from newrelic/translations-487bc3a3
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Updated translations -  (machine translation)
  • Loading branch information
@jmiraNR
jmiraNR authored Feb 19, 2025
2 parents d669467 + 1519818 commit 56dcce7
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 50 additions and 104 deletions.
14 changes: 14 additions & 0 deletions ...es/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-best-practices-resources.mdx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -137,6 +137,20 @@ Si sus servicios emplean instrumentación OpenTelemetry para ActiveMQ debe tener
* `server.address`: Este atributo debe coincidir con la etiqueta de extremo correspondiente de la entidad Amazon MQ.
* `span.kind`:Esta relación se genera a partir de datos de intervalo donde `span.kind` es `producer` o `consumer`.

#### Amazon Managed Kafka (MSK)

The Amazon CloudWatch Metric Streams integration for [MSK](/docs/infrastructure/amazon-integrations/aws-integrations-list/aws-managed-kafka-msk-integration) generates MSK entities in New Relic. These entities will have the following entity tag:

* `aws.clusterName` o `aws.kafka.ClusterName`
* `aws.awsRegion` o `aws.region`
* `aws.topic` o `aws.kafka.Topic`

If your services use OpenTelemetry instrumentation for MSK it must have the following attributes for a relationship to be generated:

* `messaging.destination.name`: The MSK topic to which the service is either producing messages or consuming messages.
* `server.address`: This attribute must match the corresponding endpoint tag of the MSK entity.
* `span.kind`:Esta relación se genera a partir de datos de intervalo donde `span.kind` es `producer` o `consumer`.

## Agregar una etiqueta personalizada a una entidad [#tags]

Puedes usar etiqueta para organizar y filtrar tu entidad en la UI. [etiqueta](/docs/new-relic-solutions/new-relic-one/core-concepts/use-tags-help-organize-find-your-data/) son pares de valores principales, por ejemplo `team: operations`, agregados a varios conjuntos de datos, como aplicaciones de monitoreo y hosts. Ciertos atributos importantes están disponibles automáticamente como etiqueta, como el ID de cuenta; También puedes agregar tu propia etiqueta personalizada [directamente en la UI](/docs/new-relic-solutions/new-relic-one/core-concepts/use-tags-help-organize-find-your-data/#add-tags) o con uno de los métodos siguientes.
Expand Down
46 changes: 5 additions & 41 deletions ...erverless-function-monitoring/azure-function-monitoring/env-variables-azure.mdx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,7 +3,7 @@ title: Variables de entorno para la monitorización Azure Functions
metaDescription: Configure environment variables to monitor your Azure functions with New Relic
freshnessValidatedDate: never
tags:
- AWS Lambda
- Azure Functions
- Environment Variables
- Configuration
- Secrets Management
Expand Down Expand Up @@ -80,7 +80,7 @@ Las variables de entorno son una forma de almacenar configuraciones y secretos f

<tr>
<td>
`CORECLR_NEWRELIC_HOME`
`CORECLR_NEW_RELIC_HOME`
</td>

<td />
Expand Down Expand Up @@ -110,49 +110,13 @@ Las variables de entorno son una forma de almacenar configuraciones y secretos f
</td>
</tr>

<tr>
<td>
`NEW_RELIC_DISTRIBUTED_TRACING_ENABLED`
</td>

<td>
`true`
</td>

<td>
`true`

,

`false`
</td>

<td>
Generar traza habilitando rastreo distribución.
</td>
</tr>

<tr>
<td>
`NEW_RELIC_APP_NAME`
</td>

<td />

<td />

<td>
Establece el nombre de la aplicación, aunque no se emplee en la UI de New Relic.
</td>
</tr>

<tr>
<td>
`NEW_RELIC_AZURE_FUNCTION_MODE_ENABLED`
</td>

<td>
`1`
`0`
</td>

<td>
Expand All @@ -164,9 +128,9 @@ Las variables de entorno son una forma de almacenar configuraciones y secretos f
</td>

<td>
Deshabilite el modo Azure Functions estableciendo el valor en
Enable Azure Functions mode by setting the value to

`0`
`1`

.
</td>
Expand Down
90 changes: 27 additions & 63 deletions ...on-monitoring/azure-function-monitoring/install-serverless-azure-monitoring.mdx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -37,12 +37,16 @@ Cerciorar de que sus Azure Functions cumplan con nuestros [requisitos y compatib
</TabsPageItem>

<TabsPageItem id="windows-instrumentation">
Vaya a la página de servicio de Kudu y haga lo siguiente:
The New Relic Azure Websites Extension (v1.6.0 and later) automatically configures instrumentation for your Windows Azure Function.

To install the New Relic Azure Websites Extension, follow these steps:

1. En el portal de Azure, navegue hasta su aplicación de función.
2. Haga clic en la sección <DNT>**Development tools**</DNT> y seleccione <DNT>**Advanced Tools &gt; Go**</DNT>.
3. Para ver las extensiones de sitio disponibles, haga clic en la pestaña <DNT>**Site extensions**</DNT> .
4. Para instalar la extensión, busque `New Relic .NET Agent` y haga clic en <DNT>**+**</DNT>.
2. Haga clic en la sección <DNT>**Development tools**</DNT> y seleccione <DNT>**Extensions**</DNT>.
3. Haga clic en <DNT>**+ Add**</DNT>.
4. Select <DNT>**Search for an extension to install**</DNT> and enter `New Relic .NET Agent` in the <DNT>**Filter items**</DNT> box.
5. Select the <DNT>**New Relic .NET Agent(vx.x.x) - New Relic**</DNT> extension and click <DNT>**Add**</DNT>.
6. When installation is complete, the extension will appear in the list of installed extensions. To verify correct installation, click the link under the &quot;Browse&quot; column to view the installation log.
</TabsPageItem>

<TabsPageItem id="containerized-instrumentation">
Expand Down Expand Up @@ -90,7 +94,7 @@ Cerciorar de que sus Azure Functions cumplan con nuestros [requisitos y compatib
"slotSetting": false
},
{
"name": "CORECLR_NEWRELIC_HOME",
"name": "CORECLR_NEW_RELIC_HOME",
"value": "/home/site/wwwroot/newrelic",
"slotSetting": false
},
Expand All @@ -110,70 +114,35 @@ Cerciorar de que sus Azure Functions cumplan con nuestros [requisitos y compatib
"slotSetting": false
},
{
"name": "NEW_RELIC_LICENSE_KEY",
"value": "YOUR_NEW_RELIC_LICENSE_KEY",
"slotSetting": false
},
{
"name": "NEWRELIC_LOG_DIRECTORY",
"name": "NEW_RELIC_LOG_DIRECTORY",
"value": "/home/LogFiles/NewRelic",
"slotSetting": false
},
{
"name": "NEWRELIC_LOG_LEVEL",
"value": "info",
"name": "NEW_RELIC_LICENSE_KEY",
"value": "<your newrelic license key here>",
"slotSetting": false
},
}
```
</TabsPageItem>

<TabsPageItem id="windows-configuration">
```json
{
"name": "CORECLR_PROFILER_PATH",
"value": "C:\\home\\NewRelicAgent\\Core\\NewRelic.Profiler.dll",
"slotSetting": false
},
{
"name": "CORECLR_NEWRELIC_HOME",
"value": "C:\\home\\NewRelicAgent\\Core",
"slotSetting": false
},
{
"name": "NEWRELIC_LOG_DIRECTORY",
"value": "C:\\home\\LogFiles\\NewRelic",
"slotSetting": false
},
{
"name": "NEW_RELIC_AZURE_FUNCTION_MODE_ENABLED",
"value": "1",
"slotSetting": false
},
{
"name": "CORECLR_ENABLE_PROFILING",
"value": "1",
"slotSetting": false
},
{
"name": "CORECLR_PROFILER",
"value": "{36032161-FFC0-4B61-B559-F6C5D41BAE5A}",
"slotSetting": false
},
{
"name": "NEW_RELIC_LICENSE_KEY",
"value": "YOUR_NEW_RELIC_LICENSE_KEY",
"slotSetting": false
},
{
"name": "NEWRELIC_LOG_LEVEL",
"value": "info",
"slotSetting": false
},
}
```

Optionally, you can specify the version of the .NET agent you want to install by adding the following environment variable:

```json
{
"name": "NEW_RELIC_APP_NAME",
"value": "YOUR_APP_NAME",
"name": "NEW_RELIC_AGENT_VERSION_OVERRIDE",
"value": "10.35.0",
"slotSetting": false
},
}
```
</TabsPageItem>

Expand All @@ -185,7 +154,7 @@ Cerciorar de que sus Azure Functions cumplan con nuestros [requisitos y compatib
"slotSetting": false
},
{
"name": "CORECLR_NEWRELIC_HOME",
"name": "CORECLR_NEW_RELIC_HOME",
"value": "/usr/local/newrelic-dotnet-agent",
"slotSetting": false
},
Expand All @@ -205,20 +174,15 @@ Cerciorar de que sus Azure Functions cumplan con nuestros [requisitos y compatib
"slotSetting": false
},
{
"name": "NEW_RELIC_LICENSE_KEY",
"value": "YOUR_NEW_RELIC_LICENSE_KEY",
"slotSetting": false
},
{
"name": "NEWRELIC_LOG_DIRECTORY",
"name": "NEW_RELIC_LOG_DIRECTORY",
"value": "/home/LogFiles/NewRelic",
"slotSetting": false
},
{
"name": "NEWRELIC_LOG_LEVEL",
"value": "info",
"name": "NEW_RELIC_LICENSE_KEY",
"value": "<your newrelic license key here>",
"slotSetting": false
},
}
```
</TabsPageItem>
</TabsPages>
Expand Down
4 changes: 4 additions & 0 deletions src/i18n/content/es/docs/service-level-management/create-slm.mdx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -588,6 +588,10 @@ Para crear un nivel de servicio, siga estos pasos:
```

<img title="wilcards" alt="wildcards" src="/images/slm-wildcard.webp" />

<Callout variant="tip">
When writing your SLI queries, you can add [comments](https://docs.newrelic.com/docs/nrql/nrql-syntax-clauses-functions/#comments) to help your team members better understand the query.
</Callout>
</Collapser>

<Collapser className="freq-link" id="set-slo" title="Establecer la ventana de tiempo y el objetivo de SLO">
Expand Down

0 comments on commit 56dcce7

Please sign in to comment.